Examples

• For its part, the Secretariat will work actively on integrated and coordinated measures stemming the excessive accumulation and universal availability of small arms.
  إن الأمانة العامة، من جانبها، ستعمل بفعالية بشأن اتخاذ تدابير متكاملة ومنسقة لكبح التراكم المفرط للأسلحة الصغيرة وتوافرها للجميع.
• The problem of non-State actors accessing weapons of mass destruction stems from the unacceptable accumulation, for covert purposes, of such weapons by States.
  وتتمثل مشكلة حصول الجهات غير التابعة للدول على أسلحة الدمار الشامل في تكديس الـدول لهذه الأسلحــة تكديسا غير مقبول ولأغراض غير معلنة.
• In particular, we stand strongly behind those principles that seek to prevent the unlawful transfers of conventional arms and to stem the destabilizing accumulations of small arms and light weapons, which can undermine the international humanitarian order and exacerbate intra-State and regional conflict.
  وعلى وجه الخصوص، نحن نؤيد بقوة تلك المبادئ التي تطلب منع عمليات النقل غير القانونية للأسلحة التقليدية وكبح تكديس الأسلحة الصغيرة والخفيفة المزعزع للاستقرار، الذي يمكن أن يقوض النظام الإنساني الدولي ويؤجج الصراعات الإقليمية والصراعات داخل الدول.