Examples

• Suspended, pending review.
  مفصولين , وننتظر المراجعة
• Pending a review.
  ريثما يعاد النظر بالأمر
• - Well, you better. Pending review of the situation,
  بمراجعة الموقف
• Pending General Assembly review.
  في انتظار أن تستعرضها الجمعية العامة.
• Pending your disciplinary review.
  بانتظار مراجعتك التأديبيه
• During the reporting period, out of the four pending reviews, two were decided (see below).
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى البت في اثنين من طلبات إعادة النظر الأربعة قيد الاستعراض (انظر أدناه).
• At the time of writing of the present report, the reappointments of 205 staff members were pending review.
  وأثناء إعداد هذا التقرير، كانت إعادة تعيين 205 موظفين لا تزال قيد النظر.
• The initiative taken by the Secretary-General is considered an interim measure, pending review by the General Assembly.
  وتُعتبر المبادرة التي قام بها الأمين العام تدبيرا مؤقّتا، رهنا بإجراء استعراض من قبل الجمعية العامة.
• Of these 147 staff members, 56 were reappointed from 300 to 100 series contracts and 47 are currently pending review.
  ومن بين هؤلاء الموظفين، أعيد تعيين 56 موظفا بموجب عقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300، وهناك حاليا 47 موظفا آخرين حالتهم ما زالت قيد النظر.
• Pending review of the results of the pilot project, limited delegation of recruitment up to certain levels of staff would be considered on a mission-by-mission basis.
  وريثما يتم استعراض نتائج المشروع التجريبي، سيتم النظر في منح تفويض محدود للتعيين حتى رتب محددة للموظفين لكل بعثة على حدة.