Examples

• Call a spade a spade
  يسمي الأشياء بمسمياتها
• Call a spade a spade.
  سمِ الأشياء بمسمياتها. (لا تخشَ في الحق لومة لائم)
• Bribes, to call a spade a spade.
  رشاوى، للإتّصال المجرف,المجرف هل ذلك يصدمك؟
• Let's call a spade a spade.
  لنسميها معاملة بالفعل
• Prudence dictates that we call a spade a spade.
  وتملي الحكمة أن ندعو الأشياء بأسمائها.
• I think somebody has to call a spade a spade.
  وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نسمي الأمور بأسمائها الحقيقية.
• I was simply calling a spade a spade.
  كنتُ ببساطةٍ أدعو الأشياء بأسمائها
• But I can still call a spade a spade.
  لكن لازال بإمكاني تسمية الأشياء بإسمائها
• Let's call a spade a spade. This party stinks. I'm having the worst time.
  امنا التي نعرفها ليست امنا في الولاده هناك امرأة اخرى هي امنا في الولاده
• Jesus Christ, when are we gonna call a spade a spade?
  يا الهي ، متى نسمي الاشياء بأسمائها ؟