Examples

• The eligibility checks OHRM performs provide an example of Galaxy limitations.
  وتوفر فحوص الأهلية التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية مثالا لأوجه القصور في نظام غالاكسي.
• OIOS notes that complicated eligibility rules also contribute to inefficiencies associated with the eligibility checking process.
  ويشير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن قواعد الأهلية المعقدة تسهم أيضا في أوجه القصور المرتبطة بعملية فحص الأهلية.
• - Come on, Carter. Check his eligibility.
  تفحص قدراته
• For example, the Galaxy system was not designed to efficiently classify a job, create a vacancy or perform the necessary eligibility checks.
  وعلى سبيل المثال، فإن نظام غالاكسي لم يصمم بحيث ينجز بفعالية تصنيف الوظيفة وإنشاء الشاغر والتحقق اللازم من الأهلية.
• Survey and interview data reveal that Galaxy does not offer sufficient functionality to efficiently perform the very large number of eligibility checks necessary, resulting in a lengthy process that contributes to staff selection delays.
  فتكشف الدراسات الاستقصائية والبيانات عن أن نظام غالاكسي ليس عمليا بما فيه الكفاية من أجل إنجاز عدد كبير جدا من فحوص الأهلية اللازمة بكفاءة، مما يسفر عن عملية طويلة تسهم في تأخير اختيار الموظفين.
• One OHRM manager stated, in reference to the current staff selection process, that “OHRM has to spend half of its time performing eligibility checks because Galaxy was not designed to show the things that we want to see”.
  وذكر أحد مديري مكتب إدارة الموارد البشرية في معرض الإشارة إلى عملية اختيار الموظفين الحالية أن ”تعيّن على مكتب إدارة الموارد البشرية أن ينفق نصف وقته في أداء فحوص الأهلية لأن نظام غالاكسي لم يصمم لإظهار الأشياء التي نريد أن نراها“.
• The Office of Internal Oversight Services analysis of the cost of verifying the staff member's eligibility, checking the supporting documentation, entering data and filing by the administrative staff in the Office of Human Resources Management revealed that the estimated cost per rental subsidy transaction was $390 and the estimated cost per education grant application was $340.
  وقد تبين من التحليل الذي قام به مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتكلفة قيام الموظف الإداري بمكتب إدارة الموارد البشرية بالتحقق من مدى أهلية الموظف، وفحص المستندات الداعمة، وإدخال البيانات، والحفظ بالملفات أن التكلفة التقديرية لكل معاملة من معاملات إعانة الإيجار تبلغ 390 دولارا وأن التكلفة التقديرية لكل طلب من طلبات منحة التعليم تبلغ 340 دولارا.
• Free health check-up for senior citizens receiving the National Basic Livelihood Security Benefit has been gradually expanded in terms of the eligibility scope and check-up items.
  وكان ثمة تدرج في توسيع نطاق الفحص الصحي المجاني للمواطنين المتقاعدين الذين يتلقون استحقاقات أساسية وطنية لضمان المعيشة، وذلك من حيث مدى الأهلية وبنود الفحص.
• Review of determination regarding PDD: Publication of PDD (including eligibility check of the AIE submitting a PDD; uploading the PDD with the comments from Parties, stakeholders and UNFCCC accredited observes on the UNFCCC JI website; and announcement of the public availability of the PDD); Publication of determination report (eligibility check of the AIE submitting a report and the Parties involved in the project; uploading the report on the UNFCCC JI website; announcement of the public availability of the report; etc.); Review of determination report (receipt and notification of requests for review; publication of comments from the project participants and the AIE on the issues raised in the requests for review; preparation for the review by the JISC at its next meeting; checking the revised report before final acceptance by the JISC; channelling the requests for clarification and/or further information/answers between the review team and the AIE/project participants; communication of the JISC's decision on the determination and its reasons, etc.); Review of determination regarding a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks: Publication of monitoring/verification report (including eligibility check of the AIE submitting a report; uploading the report on the UNFCCC JI website; and announcement of the public availability of the report to the AIE and UNFCCC JI news subscribers); Review of verification report (including receipt and notification of requests for review; publication of comments from the project participants and the AIE; preparation for the review by the JISC at its next meeting; checking the revised report before final acceptance by the JISC; channelling the requests for clarification and/or further information/answers between the review team and the AIE/project participants; and communication of the JISC's decision on the determination and its reasons); Establishment and maintenance of a web interface dedicated to the verification procedure.
  `3` استعراض التقرير المتعلق بالاستنتاجات (استلام والإشعار باستلام طلبات الاستعراض؛ ونشر التعليقات الواردة من المشاركين في المشروع والكيانات المستقلة المعتمدة بشأن المسائل التي أُثيرت في طلبات الاستعراض؛ والتحضير للاستعراض الذي تقوم به لجنة الإشراف خلال اجتماعها القادم؛ والتحقق من التقرير المنقح قبل الموافقة النهائية من قِبل لجنة الإشراف؛ ونقل طلبات التوضيح و/أو الحصول على المزيد من المعلومات/الأجوبة بين فرقة الاستعراض وبين الكيان المعتمد المستقل/المشاركين في المشروع؛ والتبليغ بقرار لجنة الإشراف المتعلق بالاستنتاجات والأسباب التي أدت إلى اتخاذه، وما إلى ذلك)؛
• That will, in particular, make the vetting of those candidates in order to check their eligibility under the electoral law a very complex and lengthy exercise.
  وسيجعل ذلك، بصفة خاصة، من التدقيق في أولئك المرشحين للتحقق من أهليتهم وفقا لقانون الانتخابات عملية معقدة ومطولة.