Examples

• - Promoting training for workers;
  - تعزيز تدريب العمال؛
• Professional development and training for teachers promotes gender-sensitive education.
  كما أن توفير التطوير المهني والتدريب للمدرسين يشجع التعليم الذي يراعي فيه الفوارق بين الجنسين.
• These difficulties have been overcome through such measures as provision of training for promoters and assistance in preparing and following up dossiers and attracting credit.
  أمكن التغلب على هذه الصعوبات بفضل تدريب منظمي المشروعات وتقديم المساعدة في وضع تصور المشروع ومتابعته، وفي البحث عن الائتمان وغير ذلك.
• • Training for youth promoters in teenage pregnancy prevention and reproductive health.
  • تدريب المروّجين الشبان على منع الحمل المبكر والصحة الإنجابية.
• Other examples include the Tanzania Integrated Training for Entrepreneurship Promotion and the Ghana Opportunities Industrialization Council.
  ومن الأمثلة الأخرى التدريب المتكامل في تنزانيا لتشجيع تنظيم المشاريع ومجلس فرص التصنيع في غانا.
• - Design improved education and management training curricula for promoting entrepreneurship and strengthening capacities for technology absorption, adaptation and innovation.
  - تصميم مناهج محسنة للتوعية والتدريب على الإدارة من أجل التشجيع على مباشرة الأعمال الحرّة وتعزيز القدرات على استيعاب التكنولوجيا، والتكيف، والابتكار.
• The need for training and promoting local teams and local forensic experts should also be recognized.
  وينبغي أيضا، الاعتراف بالحاجة إلى التدريب وتعزيز الأفرقة المحلية وخبراء الطب الشرعي المحليين.
• This connection between elector and elected, and the accountability of those elected at the local level, provides an important training ground for promoting democracy at the national level.
  وتوفر هذه الصلة بين الناخب والمنتخب وخضوع المنتخبين للمساءلة على الصعيد المحلي ميدانا هاما للتدريب على تعزيز الديمقراطية على الصعيد الوطني.
• Seven training courses for promoters of physical education for health in La Paz, Tarija, Sucre, Trinidad and Cochabamba. Approximately 1,500 promoters participated.
  - عقد 7 حلقات دراسية للتأهيل مُوَجَّهة إلى مُرَوِّجي النشاط البدني الصحي في مقاطعات لاباث (La Paz)، وتاريخا (Tarija)، وسوكريه (Sucre)، وترينيداد (Trinidad)، وكوتشابامبا (Cochbamba)، شارك فيها نحو 500 1 مُرَوِّجٍ.
• “[the] connection between elector and elected, and the accountability of those elected provides an important training ground for promoting democracy at the national level.” (ibid, para.
  “وتوفر هذه الصلة بين الناخب والمنتخب وخضوع المنتخبين للمساءلة … ميدانا هاما للتدريب على تعزيز الديمقراطية على الصعيد الدولي”. (المرجع نفسه، الفقرة 23)