Examples

• I have a chip on both shoulders.
  لدى شظية فى كتفىّ
• You've got a chip on your shoulder.
  .لديك حمل على كتفك
• well,someone obviously has a chip on her shoulder.
  .من الواضح أن أحدهن تقعد بحسره
• Living to get older With a chip on your shoulder
  تعيش لتكبر في السن، بقذارة على كتفيك
• He's a crusader with a chip on his shoulder.
  إنّه في حملة صليبية بشارة على كتفه
• Have a tiny chip on your shoulder with George,
  دعنـي أُخبـرك شـيء
• A little thug with a big chip on his shoulder.
  إنه مجرم صغير، بأكتاف عريضة
• He probably still had a chip on his shoulder this morning
  ربما كان لايزال غاضبا منها هذا الصباح
• Sandy West, Miss California with a joint in her mouth... ...and a chip on her shoulder.
  "ساندي ويست) ملكة جمال "كاليفورنيا) ذات الجرأة والإعتزاز بالنفس
• I know that you probably sti have a chip on your shoulder
  أعـرف بـأنـك تحـس بالظلـم