Examples

• And, the remaining amount after he's dead.
  وباقــي المبلــغ بعـد موتــــه
• The remaining amount... the next month...
  و الباقية. . . الشهر التالي...
• The recovery of the remaining amounts is under way.
  وما زالت عملية استرداد المبلغ المتبقي جارية.
• I expect the remaining amount to be disbursed shortly.
  ويتوقع أن يتم صرف المبلغ المتبقي في غضون فترة وجيزة.
• This amount remains unutilized.
  ولم يستعمل هذا المبلغ حتى الآن.
• The remaining amount of $20,135 represents long-outstanding receivables written off.
  ويمثل المبلغ المتبقي ومقداره 135 20 دولاراً مبالغ شطبت لأنها مستحقة القبض منذ فترة طويلة ولم تسدد.
• The remaining amount of $6,569,200 would need to be funded under subsequent peacekeeping support account budgets.
  وسيلزم تمويل المبلغ المتبقي وقدره 200 569 6 دولار في إطار الميزانيات اللاحقة لحساب دعم عمليات حفظ السلام.
• The remaining amount will be raised from loans and through other financial arrangements.
  أما الباقي، فسيتم تجميعه بواسطة القروض وغيرها من الترتيبات المالية.
• The remaining amount of €215,670 required for window replacement shall be financed from savings achieved in the biennium 2204-2005.
  أما باقي المبلغ اللازم لإبدال النوافذ، وقدره 670 215 يورو، فيُموّل من الوفورات المحققة في فترة السنتين 2004-2005.
• The Secretary-General indicates that the remaining amount of $4,186,700 would the requested under subsequent support account budget proposals.
  ويشير الأمين العام إلى أن المبلغ المتبقي وقدره 700 186 4 دولار سيطلب في إطار المقترحات اللاحقة لميزانية حساب الدعم.