-
These three categories are not rigid: some diseases straddle two categories, e.g. malaria falls between types II and III.
وليست هذه الفئات الثلاث فئات جامدة: فبعض الأمراض يقع بين فئتين مثل الملاريا التي تقع بين النوعين الثاني والثالث.
-
P. vivax and P. falciparum are the most common and P. falciparum the deadliest type of malaria infection.
وتعتبر المصورتان الأخيرتان: أي النشيطة P. Vivax والمنجلية P. Falciparum من أكثرها شيوعا وتعتبر المصورة المنجلية من أشدها فتكا وعدوى بمرض الملاريا.
-
Of the cases reported in Guatemala, 95 per cent are caused by the type of malaria known as Plasmodium vivax and 5 per cent are due to Plasmodium falciparum.
ومن ضمن الحالات المبلَّغ عنها في غواتيمالا، يكون سبب 95 في المائة منها نوع الملاريا المعروف باسم الصورة النشطة (Plasmodium vivax) وسبب نسبة 5 في المائة منها إلى النوع المعروف باسم المصورة المنجلية (Plasmodium falciparum).
-
The only two cases of locally acquired falciparum malaria were reported in Tajikistan in 2008, and its transmission is likely to be interrupted in the country in 2009, thereby eliminating this type of malaria from the region as a whole.
وقد أبلغ عن الحالتين الوحيدتين للإصابة بالملاريا الخبيثة محليا في طاجيكستان عام 2008، ومن المحتمل أن يتوقف انتقال الملاريا في البلد عام 2009، الأمر الذي سيؤدي إلى القضاء على هذا النوع من الملاريا من المنطقة ككل.
-
From the early 1990s onwards, with the introduction of new control strategies focused on diagnosis and treatment, a significant achievement was noted in Brazil, consisting of a drop in the more severe types of malaria associated with the P. falciparum, which is reflected in the drop in malaria mortality rates, down by some 84 per cent over the decade.
ومنذ بداية التسعينات، ومع استحداث استراتيجيات جديدة للمكافحة تركز على التشخيص والعلاج، لوحظ إنجاز كبير في البرازيل يتمثل في انخفاض في أنواع الملاريا الأكثر حدة المتربطة بالمتصورة المنجلية، وهو ما يعكسه الانخفاض في معدلات الوفيات الناجمة عن الملاريا، بحوالي 84 في المائة على مدى عقد.