Examples

• (i) Prisoners without previous criminal records
  (ط) السجناء الذين ليسوا من أصحاب السوابق الجنائية
• We're also mindful that she has no previous criminal record.
  مرفوض, تريد محاكمة الآن لا بأس
• Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for taking such measures.
  ولا تشكل الإدانات الجنائية السابقة في حد ذاتها مسوغات لاتخاذ تدابير من هذا القبيل.
• 13, paragraphs 1 through 3). No formal evidence for previous criminal investigation is required.
  ولا يستلزم الأمر تقديم أية أدلة رسمية على إجراء تحقيق جنائي سابق.
• The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation.
  ويعرِّف القانون الجنائي السابق المثلية الجنسية بوصفها فعلاً إجرامياً، بينما يخلو القانون الجنائي الجديد من هذا النص.
• In light of his apology and the fact that he had no previous criminal record, he was not convicted.
  وبسبب اعتذاره ولأنه لم يكن له سجل جنائي سابق، فلم توجه إليه أي إدانة.
• However, the present paragraph does not apply to persons with a previous criminal record or who have already received a non-suspended sentence of over three months' imprisonment.
  على أن أحكام هذه الفقرة لا تشمل من كان قد حكم عليه قبلاً بجناية أو بالحبس أكثر من ثلاثة أشهر بدون وقف التنفيذ.
• (b) Suspects, accused persons and inmates with a previous criminal record who have been detained on account of a legal debt, insolvency or an indecent act;
  الموقوفون لدين بمادة حقوقية أو إفلاسية أو بمادة قباحة إذا كانت لهم سابقة قضائية؛
• that allegations about torture by criminal investigators or prison staff … in the Special Rapporteur's report are untrue and come from persons with previous criminal records.
  بأن الادِّعاءات المتعلقة بممارسة المحققين الجنائيين أو موظفي السجون للتعذيب والواردة في تقرير المقرر الخاص هي ادِّعاءات غير صحيحة ومصدرها أشخاص لهم سجل جنائي سابق.
• The Government informed that Mr. Ramahi was convicted for issuing cheques without funds to cover them, and has a previous criminal record.
  وأفادت الحكومة أن السيد الرمحي مدان بإصدار شيكات بلا رصيد وأن لديه سجلاً إجرامياً سابقاً.