Examples

• / The Claimant's official name in English is the “Society for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice.”
  (70) الاسم الرسمي للهيئة صاحبة المطالبة بالانكليزية هو: Society for the Promotion of virtue and Prevention of Vice.
• These policies are implemented by the notorious so-called Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue.
  وتنفذ هذه السياسات بواسطة ما يسمى بالوزارة سيئة السمعة لمنع الرذيلة وتشجيع الفضيلة.
• Saudi authorities must reevaluate the utility of religious police, officially known as the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice.
  يَجِبُ أن تعيد السلطات السعودية تقييم مرفقَ الشرطةِ الدينيةِ، المعروفة رسمياً بلجنةِ الأمر بالمعروف والنهي عن المنكرِ.
• Guided by the noble Islamic teachings and values of tolerance, peace and justice for humankind and promotion of virtues and proscription of vice and evil (Iran);
  إذ يسترشد بالتعاليم والقيم الإسلامية السمحة الداعية للتسامح والسلم والعدل بين أبناء البشرية والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر؛
• C. Provide information to the Committee about the proposed committee for the prevention of vice and promotion of virtue (para. 7 (o))
  ثالثاً - معلومات بشأن لجنة مقترحة لمنع الفساد ونشر الفضيلة (الفقرة (س) من التوصية السابعة)
• The Special Rapporteur also transmitted an allegation concerning a draft plan to re-establish the Department for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice.
  كما أحالت المقررة الخاصة ادِّعاء يتعلق بمشروع خطة لإعادة إنشاء إدارة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر(112).
• The Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, commonly known as the Mutawa, still sends henchmen in search of people violating the codes of behavior and dress that conform to its own austere interpretation of Islam.
  إن لجنة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكرِ، المَعرُوفة بِإسمِ المُطاوعة، ما زالَت تُرسلُ أنصارها بحثاً عن الناسِ الذين يَنتهكونَ رموزَ السلوكِ واللباسِ التي تتوافق مع تفسيرِ اللجنة الصارمِ الخاصِ للإسلامِ.
• Members of BIP, the police, security forces, heads of counties and chiefs of districts and heads of centres of the Bureau for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice can be criminal investigation officers.
  ويمكن أن ينتمي موظفو التحقيق الجنائي إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، أو جهاز الشرطة، أو قوات الأمن، أو رؤساء المقاطعات، أو رؤساء المناطق، أو رؤساء مراكز مكتب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
• Believers , when you confer together in private , do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger , but confer for the promotion of virtue and righteousness . Fear God , before whom you shall all be gathered .
  « يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون » .
• Believers , when you confer together in private , do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger , but confer for the promotion of virtue and righteousness . Fear God , before whom you shall all be gathered .
  يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا تحدثتم فيما بينكم سرًا ، فلا تتحدثوا بما فيه إثم من القول ، أو بما هو عدوان على غيركم ، أو مخالفة لأمر الرسول ، وتحدثوا بما فيه خير وطاعة وإحسان ، وخافوا الله بامتثالكم أوامره واجتنابكم نواهيه ، فإليه وحده مرجعكم بجميع أعمالكم وأقوالكم التي أحصاها عليكم ، وسيجازيكم بها .