Examples

• Work undertaken in the reporting period This chapter describes ongoing work and responses by the Board to encouragement and requests by the CMP.
  يصف هذا الفصل العمل الجاري للمجلس واستجاباته لتشجيع وطلبات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.
• This chapter describes two types of opportunities to support a legal environment that facilitates access to knowledge while respecting current IPR systems.
  والنوع الأول هو نهج أوسع لدعم الوصول المفتوح إلى المعارف، أما الثاني فيسعى إلى استغلال ما تتيحه الرخص من مرونة إلى أقصى حد ممكن لدعم الوصول إلى التكنولوجيا.
• This introductory chapter describes the Congo's geographical, social and economic situation.
  يعرض تقديم الكونغو عبر حالتها الجغرافية والاجتماعية والاقتصادية
• This chapter describes the steps taken or to be taken by UNICEF in response to the recommendations of the Board of Auditors and ACABQ on its accounts for the biennium 1998-1999.
  يبين هذا الفصل الخطوات التي اتخذتها اليونيسيف أو ستتخذها استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن حساباتها لفترة السنتين 1998-1999.
• Encouraging the development of technology-based businesses and the overall technological upgrading of enterprises This chapter describes two approaches for encouraging technology-based businesses that support income generation and poverty reduction.
  ثانياً - التشجيع على تطوير مشاريع الأعمال القائمة على استخدام التكنولوجيا والارتقاء بالمستوى التكنولوجي العام للمشاريع
• This chapter briefly describes the information exchange provisions of the Convention and the processes that have been developed for their implementation.
  يصف هذا الفصل باقتضاب الأحكام المتعلقة بتبادل المعلومات في الاتفاقية والعمليات التي أعدت لتنفيذها.
• As the Committee's mechanism for monitoring follow-up to concluding observations was only set up in July 2002, this chapter describes the results of this procedure from its initiation at the seventy-first session in March 2001 to the close of the seventy-eighth session in August 2003.
  وبما أن آلية اللجنة المسؤولة عن رصد متابعة الملاحظات الختامية لم تكن قد أُنشئت إلا في تموز/يوليه 2002، فيصف هذا الفصل نتائج هذا الإجراء منذ بدئه في الدورة الحادية والسبعين في آذار/مارس 2001 إلى نهاية الدورة الثامنة والسبعين.
• This chapter describes the main legal framework covering transit traffic and transit transport, the distinguishing features of the different concepts which are usually considered as “transit”, the applications of these concepts and the ways in which they interrelate and differ in scope.
  ويقدم هذا الفصل وصفاً للإطار القانوني الرئيسي الذي يشمل حركة المرور العابر والنقل العابر والسمات المميزة للمفاهيم المختلفة التي تعتبر عادة "مروراً عابراً"؛ وتطبيقات هذه المفاهيم وطرق ترابطها واختلافها في النطاق.
• This chapter will describe the main dimensions of energy data quality and provide recommendations on how to set up a national energy data quality framework, including development and use of indicators of quality and data quality reporting.
  سيصف هذا الفصل الأبعاد الرئيسية لجودة بيانات الطاقة، ويقدم توصيات بشأن كيفية وضع إطار لجودة بيانات الطاقة الوطنية، بما في ذلك وضع واستخدام مؤشرات للجودة وكتابة تقارير عن جودة البيانات.
• The objective of this chapter is to describe energy balances and their role in organizing energy statistics in a coherent system.
  الغرض من هذا الفصل هو وصف موازين الطاقة ودورها في تنظيم إحصاءات الطاقة في ظل نظام متماسك.