Examples

• But if it is possible...
  ...ولكن إذا كان من الممكن
• If it is possible, I will.
  إذا كان ممكنا .. نعم
• If it is possible, I want to live without limitations.
  لو كان بالإمكان .. أريد العيش بعيدا عن التقاليد
• If it is possible, let this chalice pass from me...
  .إن أمكن أعبر عني هذه الكأس
• If it is possible, let this chalice pass from me...
  . . .أن شئت أن تجيز عنى هذه الكأس
• If it is possible to right this wrong ... ... then I will do it.
  أن كان من المحتمل أن يصحح هذا الخطأ سوف أقوم به
• We may try once more to see if it is possible to reach agreement.
  ولنا أن نحاول مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان بوسعنا الوصول إلى اتفاق.
• We just want to know if it is possible to satisfy his request.
  ولا نريد أن نعرف سوى ما إذا كان من الممكن تلبية طلبه.
• Please indicate if it is possible to refer to the Convention in litigation in national courts.
  ويرجى الإشارة إلى ما إذا كان في الإمكان الرجوع إلى الاتفاقية في حالة التقاضي في المحاكم الوطنية.
• If it is possible to right this wrong... ...then I will do it.
  أن كان من المحتمل أن يصحح هذا الخطأ سوف أقوم به