Examples

• Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
  جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي
• Electronic systems have been upgraded and integrated for use for the Headquarters overseas bank accounts utilizing the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) network.
  وتم تحسين النظم الإلكترونية وإدماجها لاستخدامها في حسابات المقر في المصارف الخارجية باستخدام شبكة SWIFT (جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على الصعيد العالمي في الميدان المالي).
• (c) The Treasury implemented the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network, which led to increased automated payments and lower bank charges;
  (ج) تنفيذ الخزانة لشبكة جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المشتركة بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، مما أدى إلى زيادة عمليات الدفع الآلية وتخفيض رسوم المصارف؛
• X.27 The Advisory Committee welcomes the reductions made under this object of expenditure, which are due largely to expected savings arising out of United Nations participation in the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) system.
  عاشرا - 27 ترحب اللجنة الاستشارية بالتخفيضات في هذا البند من المصروفات، التي يرجع معظمها إلى الوفورات المتوقعة من جراء اشتراك الأمم المتحدة في جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي.
• The new banking contract and use of the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) system have reduced the unit price per payment, while the volume of transactions has increased significantly.
  ومن ناحية أخرى، فإن الاقتطاعات الإلزامية المدفوعة فيما يتعلق بهؤلاء الموظفين ترد في إطار باب الإيرادات 3 بدلا من الباب 36.
• Although the new banking contract and use of the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) system have greatly reduced the unit price per payment, the volume of transactions has increased significantly.
  وعلى الرغم من أن العقد المصرفي الجديد واستخدام نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (نظام SWIFT) قد قلّصا إلى حد بعيد سعر وحدة الدفع، فقد زاد حجم المعاملات زيادة كبيرة.
• These are based on the estimated volume of banking transactions and reflect the anticipated savings of $150,000 owing to United Nations participation in the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) system.
  وهـي تستند إلى حجم المعاملات المصرفية الحالي وتعكس وفورات متوقعـة تبلـغ 000 150 دولار وتعـزى إلى مشاركة الأمم المتحدة في نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT) .
• (b) Investment costs ($2,289,600): increase in contractual services, furniture and equipment, to cover the move to the twentieth floor at 1 Dag Hammarskjöld Plaza and the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) messaging service;
  (ب) تكاليف الاستثمار (600 289 2 دولار): زيادة في الخدمات التعاقدية، والأثاث والمعدات، لتغطية الانتقال إلى الطابق العشرين في مبنى داغ همرشولد بلازا ونظام المراسلة الخاص بجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (سويفت)؛
• (ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e-PAS, the Operations Processing Integrated Control System/Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, the United Nations budget information system, talent management system, Mercury, external vendor systems);
  '2` إدماج نظام المعلومات الإدارية المتكامل تدريجيا مع نظم إدارية أخرى (مثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء (e-pass)، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات (OPICS)، وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المشتركة بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، ونظام الأمم المتحدة لمعلومات الميزانية، ونظام إدارة المواهب، وميركوري، ونظام الباعة الخارجيين)؛
• That was especially possible after the United States Government and its special services gained access to the confidential information held by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT).
  وكان ذلك ممكنا خاصة بعدما تمكنت حكومة الولايات المتحدة وأجهزة استخباراتها من الاطلاع على المعلومات السرية التي تحتفظ بها جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي.