Examples

• (i) participation fulfils the needs for social justice, equity and humanitarian values;
  `1' تلبي المشاركة الحاجة إلى تحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف والقيم الإنسانية؛
• Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.
  وما لم نف باحتياجات البلدان النامية، سيكون الحديث عن الأمن الجماعي مجرد خيال واهم.
• OIOS observed that this mechanism effectively fulfils the need for periodic informal consultations.
  ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الآلية تلبي بشكل فعال الحاجة إلى إجراء مشاورات غير رسمية دورية.
• It also shows how countries should fulfil the needs of their citizens by improving their socio-economic policies.
  وتبين أيضا كيف ينبغي للبلدان أن تلبي احتياجات مواطنيها بتحسين سياساتها الاجتماعية - الاقتصادية.
• Finally, incentives must be found to encouragepharmaceutical companies to develop drugs that fulfill the needs ofpatients still awaiting therapy.
  وأخيراً، لابد من إيجاد الحوافز من أجل تشجيع شركات الأدويةعلى إنتاج العقاقير التي تلبي احتياجات المرضى الذين ما زالوا فيانتظار العلاج.
• The basis for these partnerships is a common vision for the long-term sustainable management of forests that is able to fulfil the needs of all participating parties.
  وتقوم هذه الشراكات على أساس من الرؤية المشتركة للإدارة المستدامة الطويلة الأجل للغابات، التي يكون بمقدورها تلبية احتياجات جميع الأطراف المشاركة فيها.
• Affirmative action must concentrate on taking measures which can be expected to fulfil the needs of persons belonging to a group requiring special protection.
  ويجب أن يركز العمل الإيجابي على اتخاذ تدابير يتوقع أن تلبي احتياجات الأشخاص الذين ينتمون إلى فئة تحتاج حماية خاصة.
• Measures taken to ensure that international assistance for housing and human settlements is used to fulfil the needs of the most disadvantaged groups;
  `5` التدابير المتخذة للتيقن من استخدام المساعدة الدولية للإسكان والمستوطنات البشرية للوفاء باحتياجات أشد الفئات حرماناً؛
• Neither Governments nor non-governmental organizations, neither international organizations nor local communities can fulfil the needs of children by working in isolation.
  فلا يمكن للحكومات أو المنظمات غير الحكومية، ولا للمنظمات الدولية أو المجتمعات المحلية أن تلبي احتياجات الأطفال من خلال العمل على انفراد.
• Through such a service, a variety of data types could be made available to fulfil the needs of locally oriented projects.
  ومن خلال هذه الخدمة سيتسنى توفير طائفة مختلفة من أنواع البيانات لتلبية احتياجات المشاريع ذات التوجه المحلي.