Examples

• Seventeen of the 45 blocks are being reserved for unknowncompanies that will be given a first right of refusal on acreage inexchange for promises to invest heavily in projects not directlyrelated to oil production, such as new power plants andrefineries.
  تم الاحتفاظ بسبعة عشر أرض من أصل 45 لصالح شركات غير معروفةستعطى حق الشفعة على هذه الأراضي مقابل وعود بالاستثمار بقوة فيمشاريع لا تتصل مباشرة بإنتاج النفط، مثل مصانع الطاقة الجديدة ومحطاتالتكرير.
• Until 1990 the church was unable to dispose freely of its assets because of a 1976 decree which required prior authorization for any sale of church property, and in practice that authorization, which accorded a first right of refusal to the State, was never granted.
  ولم تتمكن الكنيسة حتى عام 1990من التصرف بممتلكاتها وذلك بسبب مرسوم صدر في عام 1976 ينص على ضرورة الحصول على ترخيص مسبق لبيع أي من ممتلكات الكنيسة، وهو ترخيص مشفوع بحق الدولة في الأفضلية، ومن ثم لم يحصل عليه قط واقعياً.
• The Municipalities (Preferential Rights) Act of 1981 gives municipalities a right of first refusal on land offered for sale in their areas.
  وقانون البلديات (الحقوق التفضيلية) لعام 1981 يعطيها الحق في رفض بيع الأراضي الواقعة في مناطقها.
• In October 1997, a hearing was held on a bill that would give the Government of Guam a right of first refusal to obtain federal excess lands on the island.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 1997، عقدت جلسة استماع بشأن مشروع قانون من شأنه أن يمنح حكومة غوام الخيار الأول للحصول على فائض الأراضي الاتحادية في الجزيرة.
• Following a request by the Foreign Minister of Iraq on 27 August 2007, it was decided that Iraq would be offered a right of first refusal with respect to UNMOVIC property that is not sensitive or subject to export controls or other end-use restrictions.
  بناء على طلب وزير خارجية العراق في 27 آب/أغسطس 2007، تقرر منح العراق حق الشفعة في ما يتعلق بممتلكات أنموفيك غير الحساسة أو الخاضعة لضوابط على صعيد التصدير أو لقيود أخرى تتعلق بالمستخدم النهائي.