Examples

• Now, the initial structure is late medieval in style...
  الآن، البناء الأصلي يعود الى القرون الوسطى بعيداً عن الموضة
• Now, the initial structure is late medieval in style...
  الآن ,. المبنى الأولى متأخر عن تصميم القرون الوسطى
• In this sense, the crisis also represented an opportunity to initiate structural economic changes.
  ومن هذا المنطلق، كانت الأزمة أيضا بمثابة فرصة لبدء تغييرات اقتصادية هيكلية.
• Structure and initiatives
  باء - الهيكل والمبادرات
• Overall structure and initiatives
  الهيكل العام والمبادرات
• We are optimistic that initial structures, recently laid out by the Afghanistan Transitional Administration, can be built this year.
  ونعرب عن تفاؤلنا بأن تُنشأ في هذا العام الهياكل الأولية، التي وضعتها مؤخرا الإدارة الانتقالية الأفغانية.
• However, the functionality of the system in that access mode was limited in comparison with the direct access mode because of the way the system was initially structured.
  غير أن الخصائص الوظيفية للنظام في ذلك النمط من أنماط الدخول كانت محدودة بالمقارنة بنمط الدخول المباشر بسبب الطريقة التي كان النظام قد صمم بها في مبتدئه.
• As indicated in paragraph 4 above, this initial structure is currently being modified, though the approved new structure remains to be promulgated in a Secretary-General's bulletin.
  وكما هو مبين في الفقرة 4 أعلاه، يجري حاليا تعديل هذا الهيكل الأولي، ويُنتظر صدور الهيكل المعتمد الجديد في نشرة تصدر عن الأمين العام.
• We agree that poverty-reduction initiatives and structural reforms are a good start.
  ونحن نوافق على أن المبادرات بشأن تخفيض الفقر والإصلاحات الهيكلية تمثل انطلاقة جيدة.
• Further initiatives structured to forge dialogue and cooperation among the States members of the Mano River Union have also been recommended by both the African Union and the subregional organization, the Economic Community of West African States.
  وأوصى كذلك كل من الاتحاد الأفريقي والمنظمة دون الإقليمية، أي الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بتشكيل مبادرات أخرى لصياغة الحوار والتعاون فيما بين الدول الأعضاء في اتحاد نهر مانو.