Examples

• Be cool, manly, world-weary.
  كن رائعاً يا رجل الحياة مقيته
• "...in a weary world."
  في عالم لا أخلاقي
• so that our world-weariness lies in the squares and streets... houses and apartments.
  وهكذا تشكل عالمنا المضجر ما بين الميادين وللشوارع والمنازل والشقق
• Jesus, you're so fucking world-weary for an 18-year-old.
  يا إلاهي ، أنت كثير الاهتمام بالنسبة لشخص عمره 18
• And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.
  وأصافح النجوم المشؤومة في عالم الأحياء المنهك هذا
• Now that sounds like far too world-weary a thing for a teenager to say.
  الأن هذا يبدو كشخص متعب من العالم كثير على مراهق أن يقوله
• The world is weary, but we are the strength.
  العالم مُرهق و لكننا القوة
• I have lived my life and not some substitute forged out of my pride and world-weariness."'
  لقد عشتُ حياتي وليس حياة غيري مزيفة من اعتزازي وضجر العالم"
• You have a drink and then another, thinking that maybe you have a drink and then another, thinking that maybe she'll notice your world-weary another, thinking that maybe she'll notice your world-weary malaise and find it charming, she'll notice your world-weary malaise and find it charming, like she used to.
  اخر تظن انها ربما ستلاحظ ان عالمك ممل المزعج و تجده ساحرا
• O, here will I set up my everlasting rest and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.
  وسأتخلص من نجمي المشؤوم ومن هذا الجسد الذي أعيته الدنيا