Examples

• a. Gallium Arsenide (GaAs) or Gallium Aluminum Arsenide (GaAlAs) quantum well "focal plane arrays" having less than 256 elements;
  هـ - أجهزة الدفع المُهوَّاة أو ذات القاعدة المُهوَّاة المقدر معدل طاقتها بأكثر من 2.5 ميغا واط؛
• II.A6.006 Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.
  ثانيا-ألف6-006 أشكال ”الليزر“ المجهزة بأشباه الموصلات ”الانضباطية“، وشبكات ”الليزر“ المجهزة بأشباه الموصلات ”الانضباطية“، بطول موجي يتراوح بين 9 و 17 ميكرون، وتراكم شبكات أشكال ”الليزر“ المجهزة بأشباه الموصلات والمؤلفة من شبكة ”ليزر“ واحدة على الأقل مجهزة بشبه موصل انضباطي مع هذا الطول الموجي.
• The working paper reviews these events and materials, as well as a wide array of other material.
  وتستعرض ورقة العمل هذه الأحداث والمواد، فضلا عن مجموعة واسعة من المواد الأخرى.
• Laws, as well as a whole array of decisions and regulations on social questions, employment and the struggle against violence against women, have been passed (see the annex).
  سُنَّت القوانين والمجموعة الكاملة للقرارات واللوائح المتعلقة بالقضايا الاجتماعية والعمالة ومكافحة العنف ضد المرأة (انظر المرفق).
• The project elicited interest from a diverse range of media outlets, including specialized publications and broadcast programmes, as well as an array of websites, from educational institutions to non-governmental organizations and weblogs (blogs).
  ولقد حظي المشروع باهتمام مجموعة متنوعة من منافذ وسائط الإعلام، بما فيها النشرات التخصصية والبرامج الإذاعية فضلا عن طائفة من المواقع على الشبكة العالمية، والمؤسسات التعليمية والمنظمات غير الحكومية ومدونات الإنترنت.
• The EU recalls its Common Position and Action Plan to support the Court, as well as the array of instruments at its disposal to promote the universality and integrity of the Rome Statute.
  ويذكر الاتحاد الأوروبي بموقفه المشترك وخطة العمل الخاصة به لدعم المحكمة، وكذلك بالطائفة الواسعة من الصكوك المتاحة لها لتعزيز عالمية نظام روما الأساسي وسلامته.
• The United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York in July 2001, provides a well-designed array of disarmament measures that are listed in its Programme of Action.
  ويوفر مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، المعقود في نيويورك في تموز/يوليه 2001، مجموعة مصممة تصميما جيدا من تدابير نزع السلاح المدرجة في برنامج عمله.
• In addition, the Office maintains its worldwide collection of UDHR materials, comprising more than 400 items on the Universal Declaration of Human Rights (printed and multimedia materials as well as a broad array of souvenirs).
  وعلاوة على ذلك تحتفظ المفوضية بمجموعة مؤداها العالمية النطاق عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وهي تتكون من أكثر من 400 بند عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، (وهي مواد مطبوعة ومواد متعددة الوسائط وكذلك مجموعة كبيرة من التذكارات).
• OHCHR also maintains a UDHR Collection which includes more than 300 printed and multimedia materials as well as a broad array of commemorative items, a selection of which is permanently displayed on the ground floor of OHCHR's headquarters in Geneva.
  واستوفت المفوضية السامية لحقوق الإنسان المجموعة الخاصة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تشمل أكثر من 300 مادة مطبوعة ومنشورة بوسائط إلكترونية متعددة إلى جانب طائفة عريضة من البنود التذكارية، وهناك نخبة معروضة منها بصورة دائمة في الطابق الأرضي لمقر المفوضية السامية لحقوق الإنسان في جنيف.
• The Advisory Committee recognizes the importance of economic cooperation and integration among developing countries in achieving development goals as well as the wide array of mandates and activities to be undertaken for the implementation of this subprogramme.
  تسلم اللجنة الاستشارية بأهمية التعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية في تحقيق الأهداف الإنمائية، فضلا عن النطاق الواسع من الولايات والأنشطة التي يتعين الاضطلاع بها لتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.