Examples

• Cubans participate effectively and systematically in decision-making processes, not only in the political and electoral arenas but also in economic, social and cultural spheres.
  ويشارك الكوبيون على نحو فعال ومنتظم في عمليات صنع القرار، لا في المجالين السياسي والانتخابي فحسب، بل أيضاً في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• Meanwhile, the three main parties – the National Action Party ( PAN), the Institutional Revolutionary Party ( PRI), and the Party of the Democratic Revolution ( PRD) – united in order to keepnewcomers out of the electoral arena.
  وفي نفس الوقت بادرت الأحزاب الرئيسية الثلاثة ـ حزب العملالوطني ( PAN )، والحزب الدستوري الثوري ( PRI )، وحزب الثورةالديمقراطية ( PRD ) ـ إلى الاتحاد فيما بينها من أجل منع القادمينالجدد من دخول الساحة الانتخابية.
• Thaksin’s sins are voluminous, and became the basis of therise of his yellow-shirted opponents, the People’s Alliance for Democracy ( PAD), which entered the electoral arena as the New Politics Party.
  إن الخطايا التي ارتكبها ثاكسين وافرة، ولقد تلك الخطايابمثابة الأساس الذي صعد عليه المعارضون من ذوي القمصان الصفراء، تحالفالشعب من أجل الديمقراطية، وهو الحزب الذي دخل الساحة الانتخابيةباعتباره حزب السياسة الجديدة.