to typeset
نَضَّدَ {طِبَاعِيّاً}
Examples
  • Preparation of the 1999 edition, using an upgrade in typesetting software, is under way.
    ويجري الإعداد لإصدار طبعة 1999 باستخدام برنامج حاسوبي جديد لتنضيد الحروف.
  • (c) Typesetting, layout and proof-reading costs related to the United Nations Chronicle ($422,700).
    (ج) تـــــكاليف التنفيـــــذ والتصميم وتصحيـــــــح التجارب المطبعية المتصلة بنشرة وقائع الأمم المتحدة (700 422 دولار).
  • For example, the Treaty Series is not only reproduced, but also typeset and bound externally.
    فإعداد مجموعة المعاهدات مثلا لا يقتصر على الاستنساخ وحده بل يشمل تنضيد حروف والتجليد الخارجيين أيضا.
  • Typesetting, layout and printing of the Arabic, Chinese and Russian editions also needed to be completed externally.
    كما كان يلزم الاستعانة بمصادر خارجية في تنضيد الطبعات الروسية والصينية والعربية وتصميمها وطباعتها.
  • This sum would enable the Department to contract for the translation, typesetting, layout, proof-reading and printing of the journal.
    ومن شأن ذلك المبلغ أن يمكن الإدارة من التعاقد على ترجمة المجلة وتنضيدها وتصميمها وتصحيح تجاربها المطبعية وطباعتها.
  • The major problem was in obtaining final financial data for the previous year in time for typesetting and printing before the Board session.
    وأضاف أن المشكلة الرئيسية تتمثل في الحصول على البيانات المالية الختامية للعام السابق، في الوقت المناسب بحيث يتسنى تصفيفها وطباعتها قبل انعقاد دورة المجلس.
  • A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2003.
    وستدرج صورة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي 2003.
  • A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2002.
    وسوف ترد نسخة منضدة بأحرف مطبعية لتقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لسنة 2002.
  • A further upgrade of the typesetting system is planned in order to facilitate and speed up the production process for the 1998 edition.
    ومن المقرر زيادة تحسين نظام تنضيد الحروف المطبعية من أجل تيسير عملية إنتاج طبعة عام 1998 وتعجيلها.
  • A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2005.
    وستُدرج صورة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدول لعام 2005.