Examples

• A free and fair presidential election, without foreign interference or influence, must be held immediately.
  ويجب أن تتم فورا انتخابات رئاسية حرة ونزيهة، دون تدخل أو تأثير أجنبيين.
• The people of Sierra Leone have just gone through a peaceful, free and fair presidential election.
  لقد مر شعب سيراليون للتو بتجربة انتخابات رئاسية سلمية وحرة ونزيهة.
• I assure the Assembly that Madagascar, my Government and I, will hold free and fair presidential elections in December.
  وأؤكد للجمعية العامة أن مدغشقر، حكومتي وأنا، سوف نجري انتخابات رئاسية حرة ونزيهة في كانون الأول/ديسمبر.
• The United Kingdom recommended taking tangible and concrete steps to conduct free and fair presidential elections without undue delay.
  وأوصت المملكة المتحدة الدولة باتخاذ خطوات محددة وملموسة لإجراء انتخابات رئاسية حرة ونزيهة مع تجنب أي تأخير لا مبرر له.
• Take tangible and concrete steps to conduct free and fair Presidential elections without undue delay (United Kingdom);
  اتخاذ خطوات ملموسة ومحددة لإجراء انتخابات رئاسية حرة ونزيهة دون تأخير لا مبرر له (المملكة المتحدة)؛
• The draft resolution under discussion today refers to support for free and fair presidential elections in Lebanon.
  مشروع القرار موضوع البحث اليوم يتحدث عن دعمه لإجراء عملية انتخابية حرة وعادلة في الانتخابات الرئاسية اللبنانية القادمة.
• The Special Representative noted that security had continued to deteriorate, and described the main political challenge as the holding of free and fair presidential elections in August 2009.
  ولاحظ الممثل الخاص أن الأمن قد استمر في التدهور، ووصف التحدي السياسي الرئيسي بأنه يتمثل في إجراء انتخابات رئاسية حرة ونزيهة في آب/أغسطس 2009.
• The holding of free and fair presidential elections in the occupied Palestinian territories in January next year is the issue of utmost priority.
  ويمثل إجراء انتخابات رئاسية حرة ومنصفة في الأراضي الفلسطينية المحتلة في كانون الثاني/يناير من العام القادم مسألة ذات أولوية قصوى.
• • Demonstrate the Council's support for the Government's efforts to promote national reconciliation and restore democratic institutions, including free and fair Presidential elections in 2005
  • إظهار تأييد المجلس لجهود الحكومة الرامية إلى تعزيز المصالحة الوطنية وإعادة بناء المؤسسات الديمقراطية، بما في ذلك إجراء انتخابات رئاسية حرة ونزيهة في عام 2005
• “The Security Council reiterates, in this context, its call for the holding of a free and fair presidential election in conformity with Lebanese constitutional norms and schedules and without any foreign interference, fully respecting the sovereignty of Lebanon.
  ”ويؤكد مجلس الأمن مجددا، في هذا السياق، دعوته إلى إجراء انتخابات رئاسية حرة ونزيهة وفقا لمعايير الدستور اللبناني والجدول الزمني الوارد فيه وبدون أي تدخل، مع احترام سيادة لبنان احتراما تاما.