Examples

• In the same period the number of women suffering from late toxicosis during pregnancy increased threefold.
  فقد تزايد عدد الحوامل اللائي يعانين من التسمم لأسباب مرتبطة بالحمل بثلاثة أضعاف.
• The principal causes of maternal mortality are haemorrhage, late toxicosis, postnatal septicaemia and extragenital diseases.
  وأهم أسباب وفيات الأمهات هي النزيف، والتسمم المتأخر، وتعفن الدم بعد الوضع، والأمراض غير أمراض الأعضاء التناسلية.
• Relative proportions of cases of acute and chronic occupational disease and toxicosis in the whole Russian Federation, 1997-99
  غ. كابلانوف (منطقة لازوف) (القانون رقم 369 الصادر في 5 نيسان/أبريل 1999)؛
• In Kirovgrad, Krasnouralsk, Sredneuralsk and the Sverdlovsk region, where the heavy metal concentrations in the air far exceed the permissible level, the incidence of toxicosis per 1,000 women is twice as high as in towns with a relatively clean atmosphere.
  ففي كيروفوغراد وكراسناأورالسك وسريدنيورالسك وفي منطقة سفيردلوفسك، حيث تركز الفلزات الثقيلة في الهواء يفوق كثيراً التركزات القصوى المسموح بها، يبلغ عدد حالات التسمم لكل 000 1 امرأة ضعفي ما يوجد في المدن التي تتمتع بهواء نقي نسبياً.
• injuries and toxicosis, 41.4 per cent of losses; juvenile deaths, 18.1 per cent; diseases of the circulatory system, 9.3 per cent; neoplasms, 6.3 per cent; diseases of the respiratory system, 5.4 per cent; congenital defects, 4.9 per cent; infectious diseases, 3.2 per cent.
  - الأمراض التنفسية: 5.4 في المائة؛
• During the period from 1995 to June 2001, 17 intersectoral labour protection codes were approved, the Russian Government endorsed by decree the "Provisions concerning the investigation and reporting of industrial accidents"; the documents to be used for those purposes were approved; the Russian Government endorsed by decree the "Provisions concerning procedures for notification, investigation, recording and reporting of occupational diseases (toxicosis); and the "Regulations on the provision of special clothing, footwear and other means of personal protection for workers", and the "Sectoral rules on the free issue to workers of special clothing, footwear and other means of personal protection" were also approved.
  وخلال الفترة الممتدة من 1995 إلى حزيران/يونيه 2001، تم اعتماد 17 لائحة مشتركة بين القطاعات بشأن حماية العمل؛ وتم التصديق على اللائحة الناظمة لإجراءات التحقيق في حوادث العمل وإحصائها بموجب مرسوم حكومي؛ وتمت الموافقة على الاستمارات الواجب وضعها لهذا الغرض؛ واعتمدت الحكومة اللائحة الناظمة لإجراءات الإخطار والتحقيق والتسجيل والإحصاء بشأن الأمراض (حالات التسمم) المهنية بمرسوم حكومي؛ واعتمدت اللوائح الناظمة لتزويد العمال بملابس خاصة وأحذية خاصة وغيرها من وسائل الحماية الفردية، فضلاً عن قواعد نموذجية بحسب فرع الاقتصاد فيما يتعلق بتزويد العمال مجاناً بملابس خاصة وأحذية خاصة وغيرها من وسائل الحماية الفردية.
• 76 Trends in the indicators for industrial accidents and occupational diseases in the Russian Federation 78 Indicators of occupational disease for the period 1997-99 in the Russian Federation (per 10,000 workers) 78 Relative proportions of cases of acute and chronic occupational disease and toxicosis in the whole Russian Federation, 1997-99 78 Minimum social guarantees 79 Average cash income per capita in the constituent territories of the Russian Federation in November 2000 80 Proportion of the population whose income falls below the minimum subsistence level 83 Minimum subsistence levels and numbers of population living in poverty 83 The Russian Federation's housing stock in 2000 84 Housing conditions in the Russian Federation 84 Abortions in the Russian Federation for the period 1990-99 84 Maternal deaths in the Russian Federation for the period 1990-2000 84
  الدخل النقدي المتوسط للفرد الواحد بحسب مقاطعات الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/