Examples

• Foro para el Desarrollo Sustentable A.C.
  منتدى التنمية المستدامة
• Instituto Mexicano de Desarrollo Sustentable (Universidad Iberoamericana A.C.)
  المعهد المكسيكي للتنمية المستدامة (الجامعة الإيبيرية - الأمريكية)
• Jorge Menéndez, Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Argentina
  خورخه مينيندس، أمانة البيئة والتنمية المستدامة، الأرجنتين
• To facilitate public participation in the development and implementation of public policies in the environmental field, Mexico established Consejos Consultivos para el Desarrollo Sustentable.
  ولغرض تيسير مشاركة الجمهور في استنباط وتنفيذ السياسات الحكومية في ميدان البيئة، أنشأت المكسيك المجالس الاستشارية للتنمية المستدامة.
• The proceedings of the meeting were published in 1999 under the title III Simposio Internacional de Desarrollo Sustentable de Montañas: Entendiendo las Interfaces Ecológicas para la Gestión de los Paisajes Culturales en los Andes.
  ونشرت وقائع الاجتماع في عام 1999 تحت عنوان “المنتدى الدولي الثالث لتنمية الجبال تنمية مستدامة: العلاقات الإيكولوجية وإدارة الزراعة في الأنديز”.
• Allah has made the Ka bah ‘ , the Sacred House , a [ means of ] sustentation for mankind , and [ also ] the sacred month , the offering and the garlands , so that you may know that Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth , and that Allah has knowledge of all things .
  « جعل الله الكعبة البيت الحرام » المحرم « قياما للناس » يقوم به أمر دينهم بالحج إليه ودنياهم بأمن داخله وعدم التعرض له وجبي ثمرات كل شيء إليه ، وفي قراءة قيما بلا ألف مصدر قام غير معل « والشهر الحرام » بمعنى الأشهر الحرم ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب قياما لهم بأمنهم من القتال فيها « والهدي والقلائد » قياما لهم بأمن صاحبهما من التعرض له « ذلك » الجعل المذكور « لتعلموا أن الله يعلم ما في السموات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم » فإن جعله ذلك لجلب المصالح لكم ودفع المضار عنكم قبل وقوعها دليل على علمه بما هو في الوجود وما هو كائن .
• Allah has made the Ka bah ‘ , the Sacred House , a [ means of ] sustentation for mankind , and [ also ] the sacred month , the offering and the garlands , so that you may know that Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth , and that Allah has knowledge of all things .
  امتنَّ الله على عباده بأن جعل الكعبة البيت الحرام صلاحًا لدينهم ، وأمنًا لحياتهم ؛ وذلك حيث آمنوا بالله ورسوله وأقاموا فرائضه ، وحرَّم العدوان والقتال في الأشهر الحرم ( وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب ) فلا يعتدي فيها أحد على أحد ، وحرَّم تعالى الاعتداء على ما يُهدَى إلى الحرم من بهيمة الأنعام ، وحرَّم كذلك الاعتداء على القلائد ، وهي ما قُلِّد إشعارًا بأنه بقصد به النسك ؛ ذلك لتعلموا أن الله يعلم جميع ما في السموات وما في الأرض ، ومن ذلك ما شرعه لحماية خلقه بعضهم من بعض ، وأن الله بكل شيء عليم ، فلا تخفى عليه خافية .
• The Meeting, having taken note of the Joint Declaration of India and Pakistan after the meeting which was held between the President of Pakistan and the Prime Minister of India in New York on 24 September 2004 and in New Delhi on 18 April 2005, stressed that ongoing dialogue process should lead to sustentative progress for the resolution of the core dispute of Jammu and Kashmir in accordance with the aspirations of the Kashmiri people, and their association with the dialogue process.
  بعد أن أخذ علما بالبيان المشترك الصادر عن كل من باكستان والهند، بعد الاجتماع الذي ضم رئيس باكستان ورئيس وزراء الهند في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2004، وفي نيودلهي يوم 18 نيسان/أبريل 2005، أكد أن من شأن عملية الحوار الجارية أن تؤدى إلى تقدم جوهري لحل النزاع الأساسي لجامو وكشمير وفقاً لطموحات شعب كشمير وارتباطه بعملية الحوار.