Examples

• We've got sulphite-free grape juice and home-made organic, non-gluten fair-trade zucchini cupcakes!
  لدينا عصير عنب خالي من الكبريتيت وكعك عضوي مصنوع من الكوسة الخالية من المواد الحافظة
• Toxic exposure to ammonia or sulphites can traumatize the lungs, cause neuralgias or fevers.
  واحد, اثنان (يعد كما في المزاد) التعرض للسموم لغاز النشادر أو السلفات بإمكانه ان يزعج الرئتين
• Sodium sulphite is extremely selective for dissolving and complexing selenium, and all the free metallic selenium in the material dissolved into the sodium sulphite solution forms a soluble sodium selenosulphite complex.
  أما المحلول النضيد فيجري غليانه لكي يبخر المياه كبخار فيزيد من تركيز المحلول.
• Bear in mind she can't have shellfish, poultry, red meat, nitrates, wheat, starch, sulphites, MSG or dairy.
  :خذي في اعتبارك أنها لاتحب المحار، الدواجن، اللحوم الحمراء، ملح حامض النتريك القمح، النشاء، الكبريتيت، منتوجات الألبان
• For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH. Sodium sulphite is extremely selective for dissolving and complexing selenium, and all the free metallic selenium in the material dissolved into the sodium sulphite solution forms a soluble sodium selenosulphite complex.
  فمثلاً يمكن غسل بقايا المغاسل لدى مصاهر النيكل والنحاس، وتلييس جوانبها ورشها بمحلول سلفيت الصوديوم عند درجة عالية من الحرارة ودرجة حموضة محددة لمنع الترشيح، وسلفيت الصوديوم عنصر مهم إلى أبعد حد لتذويب السيلينيوم وجعله مادة مركبة، كما أن كل السيلينيوم المعدني الحر الموجود في المادة والمذابة إلى محلول سلفيت الصوديوم يشكل مركباً من سلفيت السلينيوم والصوديوم القابل للذوبان مُرَكب السيلينوسلفات.
• For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH.
  فمثلاً يمكن غسل بقايا المغاسل لدى مصاهر النيكل والنحاس، وتلييس جوانبها ورشها بمحلول سلفيت الصوديوم عند درجة عالية من الحرارة ودرجة حموضة محددة لمنع الترشيح، وسلفيت الصوديوم عنصر مهم إلى أبعد حد لتذويب السيلينيوم وجعله مادة مركبة، كما أن كل السيلينيوم المعدني الحر الموجود في المادة والمذابة إلى محلول سلفيت الصوديوم يشكل مركباً من سلفيت السلينيوم والصوديوم القابل للذوبان مُرَكب السيلينوسلفات.
• When the solubility limit of selenium in sodium sulphite solution is reached, black selenium precipitates out, forming a black slurry which is then filtered to produce a selenium concentrate that is sold as commercial-grade selenium.
  وعند بلوغ حد قابلية الذوبان في السلينيوم داخل محلول سلفيت الصوديوم، يبدأ السلينيوم الأسود في الترسب، مكوناً ملاطاً أسود يتم تكريره بعد ذلك لإنتاج مركب السلينيوم الذي يباع كسلينيوم تجاري.
• The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution When the solubility limit of selenium in sodium sulphite solution is reached, black selenium precipitates out, forming a black slurry which is then filtered to produce a selenium concentrate that is sold as commercial-grade selenium.
  وعند بلوغ حد قابلية الذوبان في السلينيوم داخل محلول سلفيت الصوديوم، يبدأ السلينيوم الأسود في الترسب، مكوناً ملاطاً أسود يتم تكريره بعد ذلك لإنتاج مركب السلينيوم الذي يباع كسلينيوم تجاري.
• At the same time, the Chinese delegation encourages the Authority to start work on the formulation of regulations on the exploration of resources other than polymetallic nodules, such as polymetallic sulphites and cobalt-rich crusts on the ocean floor, and believes that this is one of the practical steps for the implementation of the Convention and an important measure for strengthening the management of the resources of the international seabed.
  وفي ذات الوقت يشجع الوفد الصيني السلطة على بدء العمل بشأن الأنظمة المتعلقة باستكشاف الموارد الأخرى غير العقيدات المؤلفة من عدة معادن مثل الكبريتات المتعددة المعادن ومواقع القشرة الفنية بالكوبالت في قاع المحيط، ويعتقد أن هذه إحدى الخطوات العملية لتنفيذ الاتفاقية وتدبير هام لتعزيز إدارة موارد قاع البحار الدولي.