Examples

• And here I was so worried that you were being socially minded.
  كل شيء سيبدو أفضل غدًا أعدكِ
• The social games, the mind games, we use them to pass the time.
  الألعاب الجماعية والخدع نستخدمها لتقضية الوقت
• 1.4.2 The demobilization and integration of these combatants will be progressive, bearing in mind social stability and affordability.
  2 وستكون عملية تسريح هؤلاء المقاتلين وإدماجهم تدريجية، مع مراعاة الاستقرار الاجتماعي وقدرة الحكومة على أخذهم على عاتقها.
• Okay, so if you guys are done with awkward social hour, do you mind if we...
  حسنا، اذا انتهيتم يارفاق ،من الساعة الإجتماعية المربكة ...هل تمانعون اذا
• (b) To recommend to the Economic and Social Council, mindful of the importance of the study of human rights and terrorism conducted over a number of years, that a compilation
  (ب) أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي، آخذة في اعتبارها أهمية دراسة حقوق الإنسان والإرهاب التي أُجريت على مدى عدد من السنوات، بأن يتم تجميع جميع التقارير والوثائق التي قدمتها المقررة
• Can you imagine how liberating it would be to live a life free of all the mind-numbing social niceties?
  تخيلوا كم سيكون مريحاً عيش حياة بعيداً عن تلك الاجتماعيات المملة؟
• Under that approach, economic policies, such as those related to production, trade and consumption of goods and services, would be set with that overall social goal in mind.
  وبموجب هذا النهج، توضع السياسات الاقتصادية، كالسياسات المتصلة بالإنتاج والتجارة والاستهلاك للسلع والخدمات، على أساس الهدف الاجتماعي الأعلى ذاك.
• With that in mind, social institutions are responsible for developing responsive social arrangements and effective methods for the integration of needy and disabled groups in the workplace.
  وإذ نضع ذلك نصب أعيننا، فإن المؤسسات الاجتماعية مسؤولة عن إعداد ترتيبات اجتماعية للاستجابة وأساليب فعالة لدمج الفئات المعوزة والمعوقة في مكان العمل.
• The social games, the mind games-- we use them to pass the time, to make life more interesting, to distract us from what's really going on.
  التقران السفعي هو آفة محتملة في المسنين في أيّ أحد
• In promoting the pride of men and women who devote themselves to the public service, we need to bear in mind that social recognition plays an important role.
  لتشجيع الشعور بالثقة لدى الرجال والنساء الذين يكرسون حياتهم للخدمة العامة نحتاج أن نضع في الاعتبار أن التقدير الاجتماعي يلعب دورا مهما.