Examples

• To put yourself out there like that, so nakedly.
  لتعرض نفسك هكذا علانية ومكشوفاً جداً
• We'll never see each other as clearly and as nakedly as we do in this moment,
  لن نرى بعضنا بنفس الوضوح كما نفعل في هذه اللحظة
• And I was wondering, would you like to see it tonight... nakedly?
  وأنا كنت أتسائل إذا ترغبين برؤيته الليلة؟ و أنتِ عارية
• And I was wondering, would you like to see it tonight... ...nakedly?
  وأنا كنت أتسائل إذا ترغبين برؤيته الليلة؟
• The Council failed to swallow whole a nakedly one-sided draft that was cause for indignation, not self-reflection.
  وكان رفض المجلس ابتلاع كل مشروع القرار الأحادي الجانب بشكل صريح سببا للغضب، بدلا من التأمل في النفس.
• The problem is that far too many of Sarkozy’s decisionshave proved purely symbolic, like the ill-fated Mediterranean Union; badly conceived, such as judicial reform, which is opposedby virtually the entire legal profession; or nakedly self-serving,like the administrative reform, which somehow managed to abolishonly those departments and regional administrations controlled bythe opposition Socialists.
  المشكلة هي أن عدداً أكبر مما ينبغي من قرارات ساركوزي تبينفي النهاية أنها قرارات رمزية محضة، مثل اتحاد البحر الأبيض المتوسطسيئ الطالع؛ أو غير مدروسة جيداً، مثل الإصلاح القضائي الذي عارضه كلالمنتمين إلى مهنة القضاء تقريباً؛ أو لا تخدم سوى مصالح ذاتية سافرة،مثل الإصلاحات الإدارية، التي تمكنت على نحو ما من إزالة الوزاراتوالإدارات الإقليمية التي تسيطر عليها المعارضة الاشتراكيةفقط.
• The Palestinian Observer is also indignant that the nakedly one-sided, biased resolution that failed to draw attention to the Palestinian terrorism that is at the heart of the problem and that has been the very cause of Israeli defensive measures could not garner the support of the Council, which was acting in full consistency with its own rules of procedure and with the United Nations Charter.
  ويشعر المراقب الفلسطيني بالسخط أيضا لأن مشروع القرار المتحيز الأحادي الجانب بشكل مفضوح، الذي فشل في استرعاء الانتباه إلى الإرهاب الفلسطيني الذي يكمن في لب المشكلة، والذي ظل السبب الوحيد للتدابير الإسرائيلية الدفاعية، لم يحصل على الدعم من المجلس، الذي تصرف باتساق مع قواعده الإجرائية ومع ميثاق الأمم المتحدة.