-
He hates our new policy of détente.
يَكْرهُ سياستَنا الجديدةَ للسلامِ.
-
His passionate commitment to internationalism went far beyond the policy of détente in the then East-West conflict.
وقد تجاوز التزامه القوي بالانتماء الدولي سياسة الانفراج في الصراع بين الشرق والغرب الذي كان قائما في ذلك الوقت.
-
My country, as the country with the longest Persian Gulf shoreline, has adopted a policy of détente and easing tensions in the region.
وقد تبنى بلدي، وهو البلد الذي له أطول شواطئ على الخليج الفارسي، سياسة انفراج، ويعمل على تخفيف حدة التوترات في المنطقة.
-
Where high alert is related to a relationship of deep mistrust and high conflict, Governments are obliged to work out a policy of détente that would make it possible to reduce such mistrust and manage conflict with instruments other than deterrence postures based on hair-trigger postures.
وفي الحالات التي ينشأ فيها التأهب العالي عن علاقات انعدام ثقة كلية وصراع حاد، يتحتم على الحكومات العمل للاتفاق على سياسة انفراج تسمح بإزالة انعدام الثقة واحتواء النزاعات باستخدام أدوات غير مواقف الردع المبنية على حالة التأهب للإطلاق الفوري.