Examples

• 5% of the party leadership.
  5 في المائة من الرئاسة.
• The party's leadership discussed policy options, including a possible return to armed conflict.
  وقد ناقشت قيادة هذا الطرف الخيارات المتعلقة بالسياسة العامة، بما في ذلك احتمال العودة إلى النزاع المسلح.
• He allegedly discovered a number of irregularities and informed the party leadership.
  ويدعي أنه اكتشف عدداً من المخالفات وأخبر قيادة الحزب بها.
• Now that you're absent, the Party lacks leadership.
  و الأن بعد غيابك - يفتقر حزبك للقياده
• Once the party leadership figures out he's not gonna run, then all the impeachment bullshit is just gonna fade away.
  عندما تصبح ارقام قيادة الحزبَ في الخارج هو لَنْ يترشح ثمّ كُلّ كلام المعاقبةَ الفارغ فقط سيخبت
• Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989scenario may well be the Communist Party leadership’s top priorityin 2009.
  وقد يكون بذل كافة المساعي الممكنة لتجنب تكرار سيناريو العام1989 على رأس أولويات قادة الحزب الشيوعي في العام 2009.
• But affirmative action is non-existent in practice, in particular with regard to post-election distribution of seats or the election to party leadership positions.
  ولكن العمل الإيجابي لا يوجد من الناحية العملية، وبخاصة فيما يتعلق بتوزيع المقاعد بعد الانتخابات أو في الانتخاب للمناصب القيادية في الحزب.
• Inadequate representation of marginalized groups in the peace process, including in peace talks teams and political party leaderships, continues to be of concern.
  عدم كفاية تمثيل المجموعات المهمشة في عملية السلام، بما في ذلك في أفرقة محادثات السلام وقيادة الأحزاب السياسية، لا يزال يبعث على القلق.
• Party members were encouraged to take a leading role in activities conducted in accordance with that principle, and State bodies therefore acted independently of the party leadership.
  ويشجع أعضاء الحزب على القيام بدور قيادي في الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها وفقاً لهذا المبدأ، ولذلك فإن هيئات الدولة تتصرف بصورة مستقلة عن قيادة الحزب.
• The establishment of a new electoral procedure in the country affected the number of women parliamentarians, which was previously regulated through quotas by the Soviet Party leadership.
  وانعكس وضع القوانين الانتخابية الجديدة في قيرغيزستان على دخول المرأة الحياة النيابية في البرلمان، وهو ما كان قصرا على القيادات الحزبية في الحقبة السوفياتية.