Examples

• Nice needle work. Shame about the face!
  سترة جميلة، لكن الوجه ليس كذلك
• My chief of staff faces public shame
  رئيسة موظفيني تواجه خزي عام
• It's a shame to hide that face behind this hair.
  .انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر
• Ain't no shame in showing your face around here.
  وليس من العار أن تُظهر وجهك هنا
• The tribal feelings of Germans were considered, for obviousreasons, to be particularly toxic after Hitler’s Reich, which iswhy German flag-waving, until recently, was exercised with a slightair of shame-faced restraint that was entirely absent insurrounding countries.
  كانت المشاعر القبلية لدى الألمان تعتبر لأسباب واضحة سامةومخربة بعد رايخ هتلر ، ولهذا السبب كان التلويح بالعلم الألماني حتىوقت قريب يمارس بنوع من التحفظ الخجِل الذي كان غائباً بالمرة فيالبلدان المحيطة.
• We are worried, however, by the apparently boundless capacity of some to face shame.
  ومع ذلك، نشعر بالقلق من القدرات التي يبديها البعض بلا حدود في وجه العار.
• # When returned it was broken # # Hide your face # # Shame on you #
  :ترجمة زياد إبراهيم [email protected]
• Neither dust nor shame shall cover their faces . Those are the companions of Paradise in it they shall live for ever .
  « للذين أحسنوا » بالإيمان « الحسنى » الجنة « وزيادة » هي النظر إليه تعالى كما في حديث مسلم « ولا يرهق » يغشى « وجوههم قترٌ » سواد « ولا ذلة » كآبة « أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون » .
• Neither dust nor shame shall cover their faces . Those are the companions of Paradise in it they shall live for ever .
  للمؤمنين الذين أحسنوا عبادة الله فأطاعوه فيما أمر ونهى ، الجنةُ ، وزيادة عليها ، وهي النظر إلى وجه الله تعالى في الجنة ، والمغفرةُ والرضوان ، ولا يغشى وجوههم غبار ولا ذلة ، كما يلحق أهل النار . هؤلاء المتصفون بهذه الصفات هم أصحاب الجنة ماكثون فيها أبدًا .
• He gave an ultimatum to the judges whose names appeared on the List of Shame to quit or face trial within 10 days.
  فقد وجّه إلى القضاة الذين ظهرت أسماؤهم في قائمة العار إنذاراً نهائياً لكي يستقيلوا من مناصبهم أو يواجهوا المحاكمة خلال عشرة أيام.