Examples

• Under occasional self-suggestion and environmental-suggestion...
  تحت الإيحاء الذاتي العرضي ...وإيحاء الظروف المحيطة بها
• It's caused by psychic factor or strong emotional experience, suggestion and self-suggestion
  سببه العامل الروحي أو تجربة عاطفية قوية الإيحاء والإيحاء الذاتي
• The speaker suggested that self-education was crucial.
  وأشار المتكلم إلى أن التعليم الذاتي عامل حاسم.
• ( Samiri ) said : " I saw what they saw not , so I took a handful ( of dust ) from the hoof print of the messenger [ Jibrael 's ( Gabriel ) horse ] and threw it [ into the fire in which were put the ornaments of the Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people , or into the calf ] . Thus my inner-self suggested to me . "
  « قال بصرت بما لم يبصروا به » بالياء والتاء أي علمت ما لم يعلموه « فقبضت قبضة من » تراب « أثر » حافر فرس « الرسول » جبريل « فنبذتها » ألقيتها في صورة العجل المصاغ « وكذلك سولت » زينت « لي نفسي » وألقى فيها أن أخذ قبضة من تراب ما ذكر ، وألقيها على ما لا روح ، به يصير له روح ورأيت قومك طلبوا منك أن تجعل لهم إلها فحدثتني نفسي أن يكون ذلك العجل إلههم .
• ( Samiri ) said : " I saw what they saw not , so I took a handful ( of dust ) from the hoof print of the messenger [ Jibrael 's ( Gabriel ) horse ] and threw it [ into the fire in which were put the ornaments of the Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people , or into the calf ] . Thus my inner-self suggested to me . "
  قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .
• In a joint statement on behalf of several indigenous organizations from Australia, an indigenous representative said that the distinction between internal and external self-determination suggested by some States was unhelpful.
  وألقى أحد ممثلي الشعوب الأصلية بيانا مشتركا بإسم عدة منظمات لشعوب أستراليا الأصلية قال فيه إن ما تقترحه بعض الدول من وجوب التمييز بين تقرير المصير داخليا وخارجيا ليس أمرا مفيدا.
• Furthermore, it was incorrect to suggest that self-determination was a precondition for the enjoyment of all human rights.
  وبالإضافة إلى ذلك، الإشارة إلى أن تقرير المصير شرط مسبق للتمتع بجميع حقوق الإنسان غير صحيحة.
• Moreover, it was incorrect to suggest that self-determination as such was a precondition for the enjoyment of other human rights.
  وفضلا عن ذلك، فليس صحيحا اعتبار أن تقرير المصير بحد ذاته شرط مسبق للتمتع بحقوق الإنسان.
• Since a significant proportion of the work was self-generated, it was suggested that there was much that Council members could do to improve the situation.
  ونظرا لأن نسبة كبيرة من العمل تتولد ذاتيا، فقد أُشير إلى أن هناك الكثير مما يمكن أن يفعله أعضاء المجلس لتحسين الوضع.
• It has been suggested that self-employment may represent a second-best option for migrants, who have lower chances of getting jobs in the formal labour market.
  وقد أشير إلى أن الاشتغال بالأعمال الحرة يمثل ثاني أفضل خيار للمهاجرين الذين تكون فرصتهم أقل في الحصول على وظائف في سوق العمل الرسمي.