Examples

• The provision is a self-executing rule.
  والحكم قاعدة ذاتية التنفيذ.
• Security Council resolutions 1269 and 1368 are likewise self-executing.
  وبالمثل يتمتع قرارا مجلس الأمن 1269 و 1368 بذاتية التنفيذ.
• More precisely, all self-executing provisions contained in a treaty ratified by Senegal are enforced immediately.
  للتوضيح، تجدر الإشارة إلى أنه إذا كان الاتفاق الذي صدق عليه السنغال يتضمن أحكاما ذاتية التنفيذ، فتطبق هذه الأحكام فورا.
• Any suggestion that the provisions indicated are inherently non self-executing would seem difficult to sustain.
  ويبدو من الصعب قبول أي اقتراح يفيد بأن الأحكام المشار إليها هي أحكام لا يمكن تنفيذها، بحكم طبيعتها، تنفيذاً ذاتياً.
• As it is often said, the CWC is not a self-executing document.
  وكما قيل مرارا وتكرارا، إن اتفاقية الأسلحة الكيميائية ليست وثيقة ذاتية التنفيذ.
• The Committee notes that the Convention is not self-executing in Indonesian law.
  تلاحظ اللجنة أن الاتفاقية غير منفذة تلقائياً في القانون الإندونيسي.
• The United States referred to the self-executing nature of article 46 of the Convention.
  ويمكن للجهات الحكومية الراغبة في الشراء أن تعلن عن فرص عقد الصفقات بنشرها المعلومات مباشرة عبر الانترنت.
• Treaties are not self-executing and require legislative implementation to be effective in Australia.
  فالمعاهدات لا تنفذ بشكل ذاتي وإنما تتطلب تنفيذا تشريعيا لتصبح نافذة في استراليا.
• It should also be made clear which obligations were of immediate effect and self-executing.
  وينبغي أيضاً أن تُبيَّنَ بوضوح تلك الالتزامات التي هي ذات أثر فوري وتلقائية التنفيذ.
• The Constitution is the highest legal authority and its provisions are self-executing (Constitution, art.
  الدستور هو أعلى سلطة قانونية وأحكامه نافذة من تلقاء نفسها (الدستور، المادة 10).