Examples

• They destroy our self-delusions.
  وهم بهذا يدمرون محاولاتنا لتضليل أنفسنا.
• On the contrary, when others bear the costs of mistakes,the incentives favor self-delusion.
  بل على النقيض من ذلك، عندما يتحمل آخرون تكاليف الأخطاء، فإنالحوافز تحابي الإضلال الذاتي.
• The hope that terrorism can be regionally contained is adangerous exercise in self-delusion.
  أما الأمل في إمكانية احتواء الإرهاب إقليمياً فهو ليس أكثرمن ممارسة خطيرة لخداع الذات.
• The damage Bush’s self-confidence and self-delusion hasinflicted was magnified by his gross overestimation of America’spower.
  فضلاً عن ذلك فقد تعاظم الضرر الناجم عن ثقة بوش في ذاتهوضلالاته بفعل مبالغته الفادحة في تقدير قوة أميركا.
• The greater fool is someone with the perfect blend of self-delusion and ego to think that he can succeed where others have failed.
  أن الأحمق الكبير هو شخص يملك مزيجًا فريدًا من خداع الذات والأنا .ويظن أن بإمكانه أن ينجح حيث فشل الآخرون
• But in the long term... ...a whole generation of young people will be bent to the matrix... ...of Batman's pathological self-delusion.
  ...ولكن على المدى البعيد (كل جيل الشباب سينحني لنظام (باتمان... .الباثولوجي الخداع
• So, in the political sphere, reason has trumped both faithin an unattainable goal and self-delusion about the consequences ofits pursuit.
  إذن فقد تغلب العقل في الساحة السياسية على الإيمان بالأهدافغير القابلة للتحقيق وخداع الذات بشأن العواقب المترتبة على ملاحقةهذه الأهداف.
• A phenomenon known in psychiatric circles as a self-reinforcing delusion.
  يوجد ظاهرة بعلم النفس تسمى ظاهرة وهم التعزيز الذاتى
• Timmy, which is the name of her stillborn son, and a lodger, whom she invented recently, a kind of romantic fantasy, and also to complete the self-delusion that she was not the person imitating Jack the Ripper and killing these young women.
  تيمي)، وهو اسم إبنها الميت بالولادة) والنزيل، الذي إبتدعته مؤخراً كنوع من الخيال الرومانسي وأيضاً لإكمال خداع الذات
• Deterioration in his already existing mental illness could involve relapse into hallucinations and psychotic delusions involving self-harm and harm to others, as well as restrictions in social functioning (such as withdrawal and lack of motivation).
  وقد يؤدى تدهور حالة المرض العقلي الذي يعاني منه أصلا إلى السقوط في الهلوسة والاضطرابات العقلية التي قد تفضي به إلى إيذاء نفسه أو إيذاء غيره، فضلا عن انحسار أدائه الاجتماعي (الانعزال والافتقار إلى الحوافز).