Examples

• Finally, seriously embarked on studies in company secretaryship and accountancy in 1973.
  وأخيرا بدأ بجدية دراسات في الإدارة والمحاسبة المتعلقة بالشركات في عام 1973.
• Due to an increase in the number of government offices to include two additional state secretaryships, the relative proportion of women members of government, at 22,2 %, is currently somewhat lower than the 1999 percentage (25 %).
  وبسبب الزيادة في عدد المكاتب الحكومية من جراء إضافة منصب وزيرين، فإن نسبة النساء العاملات حاليا في الحكومة والبالغة 22.2 في المائة هي في الوقت الراهن أقل مما كانت عليه في عام 1999 (25 في المائة).
• Following the departure of Mr. Jim Willis, the former Director of UNEP Chemicals, Ms. Monique Barbut, Director of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics, was appointed Officer-in-Charge of the secretariat office in Geneva on 18 October 2004, pending the decision of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on sharing the executive secretaryship of the conventions.
  في أعقاب مغادرة السيد جيم ويليس المدير السابق للمواد الكيميائية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، عينت السيدة مونيك باربوت مديرة شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصادات قائمة بأعمال مكتب الأمانة في جنيف في 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2004 رهنا بصدور قرار من مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن المشاركة في منصب الأمين التنفيذي للاتفاقيتين.