Examples

• Rose colored or shaded black.
  ملونه بلون زهري أو مظلله بالأسود
• Even the sky was rose-colored.
  و حتى السماء كانت تمتلئ بالحياة الجديدة
• Everybody’s memory of Luke is a little rose-colored.
  في ذاكرتكم كلكم أن لوك زهرة جميلة
• Back to the, uh, rose-colored glasses already?
  العودة إلى الحياة الممتعة فعلاً ؟
• Everybody's memory of Luke is a little rose-colored.
  بالإضافة إلى أني لست لوك
• Don't put on mom's rose-colored glasses, Jane.
  لا تلقي العذر على شماعة ماما الملونة
• -=http://bbs.sfileydy.com=- sync:ßçèâèâ the mentalist season02 episode11 Rose-colored glasses
  لقد أصدر أمر قضائي بالزجر ضدكِ - وقد أصدرتُ أمراً ضده أيضاً - لا بأس من ذلك إذاً
• And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
  فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب ؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
• Maybe it's me. Maybe the rose-colored glasses have finally come off.
  ربما انا. وربما الزجاج الوردى لدى هو السبب
• We should not look at this imperfect document through rose-colored eyeglasses.
  وينبغي ألا ننظر إلى هذه الوثيقة البعيدة عن الكمال عبر نظارات وردية اللون؛ بل الأحرى بنا أن نغتنم ما تنطوي عليه من إمكان للانتقال صوب إصلاحات أكبر وأعمق.