Examples

• Let's just say, you and I don't wear the same rose-coloured glasses... ...where Johnny Fabulous is concerned.
  دعينا نقول أنني و أنتِ .لا نرتدي نفس النظارات ذات الألوان الحمراء .حيث أن "جوني" الرائع قلق
• A group of children handed out red and yellow roses representing the colours of the UDHR 60 logo.
  وحملت مجموعة من الأطفال زهوراً حمراء وصفراء اللون تمثّل ألوان شعار الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي.
• He is a good example to other Special Representatives in other United Nations operations, including in the Balkans, who are trying to conceal their problems and mistakes and who describe the entire situation through rose-coloured glasses, despite the well-known facts.
  وهو يقدم نموذجا جيدا للممثلين الخاصين الآخرين في عمليات الأمم المتحدة الأخرى، ويشمل ذلك الممثلين الخاصين في منطقة البلقان، الذين يسعون إلى إخفاء مشاكلهم وأخطائهم، ويصفون الأوضاع كلها من خلال مناظير وردية، رغم الوقائع المعلومة للكافة.
• They may vary in colour from rose to wine rose or brown.
  يجوز للبلد الذي يباع فيه هذا المنتج بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق.
• They may vary in colour from rose to wine rose or brown.
  ويتراوح لونها بين الوردي والوردي الخمري أو البني.
• They may vary in colour from rose to wine rose or brown.
  مؤتمر الأمم المتحدة
• Listen to her words: “For the children in Sderot, red is not the colour of roses, but of blood and flames”.
  ولنستمع معا إلى كلماتها: ”إن اللون الأحمر للأطفال في سديروت لا يمثل لون الورود وإنما هو لون الدم وألسنة اللهب“.