-
6-8.7.1998, Geneva, Internationale Conference “La communaute des chercheurs pour I'Habitat Agenda: relier la recherche et la policy pour la durabilitd des établissements humains”, Forum of Researchers on Human Settlements, CERFE -Association of Italian Researchers (www.gruppocerfe,org), Rome
6-8 تموز/يوليه 1998 جنيف، المؤتمر الدولي (مجتمع الباحثين من أجل جدول أعمال الموئل: ربط البحوث بالسياسات من أجل استدامة المستوطنات البشرية، منتدى الباحثين المعني بالمستوطنات البشرية، مركز البحوث والتوثيق، رابطة الباحثين الإيطاليين (www.gruppocerfe.org) روما
-
If Allah intended me harm , are they removers of His harm ; or if He intended me mercy , are they withholders of His mercy ? " Say , " Sufficient for me is Allah ; upon Him [ alone ] rely the [ wise ] reliers . "
ولئن سألت -أيها الرسول- هؤلاء المشركين الذين يعبدون غير الله : مَن خلق هذه السموات والأرض ؟ ليقولُنَّ : خلقهنَّ الله ، فهم يُقِرُّون بالخالق . قل لهم : هل تستطيع هذه الآلهة التي تشركونها مع الله أن تُبْعِدَ عني أذى قدَّره الله عليَّ ، أو تزيلَ مكروهًا لَحِق بي ؟ وهل تستطيع أن تمنع نفعَا يسَّره الله لي ، أو تحبس رحمة الله عني ؟ إنهم سيقولون : لا تستطيع ذلك . قل لهم : حسبي الله وكافِيَّ ، عليه يعتمد المعتمدون في جلب مصالحهم ودفع مضارهم ، فالذي بيده وحده الكفاية هو حسبي ، وسيكفيني كل ما أهمني .
-
The Radio Kothmale model of UNESCO and the FAO proposal on the theme “Relier la radio rurale à l'Internet”, while having different objectives, adopt the same type of principle and can provide potential areas of collaboration between the two agencies.
فنموذج إذاعة كوثمال الذي وضعته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة والاقتراح الذي تقدمت به منظمة الأغذية والزراعة حول موضوع ''ربط الإذاعة الريفية بشبكة الإنترنت``، وإن كانت أهدافهما مختلفة، فهما يعتمدان المبدأ نفسه ويستطيعان توفير مجالات تعاون ممكنة بين الوكالتين.
-
If Allah intended me harm , are they removers of His harm ; or if He intended me mercy , are they withholders of His mercy ? " Say , " Sufficient for me is Allah ; upon Him [ alone ] rely the [ wise ] reliers . "
« ولئن » لام قسم « سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولنَّ الله قل أفرأيتم ما تدعون » تعبدون « من دون الله » أي الأصنام « إن أرادني الله بضرِّ هل هن كاشفات ضرَّه » لا « أو أرادني برحمة هل هن ممسكاتٌ رحمتَه » لا ، وفي قراءة بالإضافة فيهما « قل حسبيَ الله عليه يتوكل المتوكلون » يثق الواثقون .