Examples

• What ! do you indeed approach men lustfully rather than women ? Nay , you are a people who act ignorantly .
  « أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم .
• Do you indeed approach men with desire instead of women ? Rather , you are a people behaving ignorantly . "
  واذكر لوطًا إذ قال لقومه : أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها ؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء ؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
• What ! do you indeed approach men lustfully rather than women ? Nay , you are a people who act ignorantly .
  واذكر لوطًا إذ قال لقومه : أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها ؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء ؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
• We must wipe out those we have ignorantly elected... ... and those who manipulate this diseased officialdom behind locked doors.
  نحن يجب أَن نبيد أولئك إنتخبنا بشكل جاهل... ... وأولئك الذين يعالجون هذا الرسمية المريضة وراء الأبواب المغلقةَ
• Do you indeed approach men with desire instead of women ? Rather , you are a people behaving ignorantly . "
  « أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم .
• We are an ancient civilization, to call our gods wood and stone is to speak ignorantly of them
  نحن حضارة قديمة أنت تدعو آلهتنا خشب و حجارة هذا جهل منهم
• We must wipe out those we have ignorantly elected... ...and those who manipulate this diseased officialdom behind locked doors.
  نحن يجب أَن نبيد أولئك إنتخبنا بشكل جاهل... ... وأولئك الذين يعالجون هذا الرسمية المريضة وراء الأبواب المغلقةَ
• O you who believe , if a dissolute person brings some news , verify it first lest you attack a people ignorantly and later regret what you had done .
  « يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ » خبر « فتبينوا » صدقه من كذبه ، وفي قراءة فتثبتوا من الثبات « أن تصيبوا قوما » مفعول له ، أي خشية ذلك « بجهالة » حال من الفاعل ، أي جاهلين « فتصبحوا » تصيروا « على ما فعلتم » من الخطأ بالقوم « نادمين » وأرسل صلى الله عليه وسلم إليهم بعد عودهم إلى بلادهم خالدا فلم يرَ فيهم إلا الطاعة والخير فأخبر النبي بذلك .
• O you who believe , if a dissolute person brings some news , verify it first lest you attack a people ignorantly and later regret what you had done .
  يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن جاءكم فاسق بخبر فتثبَّتوا من خبره قبل تصديقه ونقله حتى تعرفوا صحته ؛ خشية أن تصيبوا قومًا برآء بجناية منكم ، فتندموا على ذلك .
• And I am not one to drive away those who have believed . Indeed , they will meet their Lord , but I see that you are a people behaving ignorantly .
  قال نوح عليه السلام لقومه : يا قوم لا أسألكم على دعوتكم لتوحيد الله وإخلاص العبادة له مالاً تؤدونه إليَّ بعد إيمانكم ، ولكن ثواب نصحي لكم على الله وحده ، وليس من شأني أن أطرد المؤمنين ، فإنهم ملاقو ربهم يوم القيامة ، ولكني أراكم قومًا تجهلون ؛ إذ تأمرونني بطرد أولياء الله وإبعادهم عني .