Examples

• Polygamy and polyandry were not widespread.
  ولا يعتبر تعدد الزوجات أو تعدد الأزواج منتشراً على نطاق كبير.
• The Republic of the Congo permitted polygamy rather than polyandry.
  وقالت إن جمهورية الكونغو تسمح بتعدد الزوجات لا بتعدد الأزواج.
• Men are allowed to practise polygamy but women are not allowed to practise polyandry.
  ويجوز للرجال الزواج بأكثر من امرأة، لكن لا يسمح للمرأة بتعدد الأزواج.
• Indeed, polyandry and polygamy could be practised only with the consent of the spouse.
  وفي الواقع لا يمكن ممارسة تعدد الأزواج إلا بموافقة الزوج ولا تعدد الزوجات إلا بموافقة الزوجة.
• The practice of polygamy and polyandry is acceptable among southern Bhutanese, as well as parts of western and central Bhutanese and nomadic communities of the north.
  كما أن ممارسة تعدد الأزواج وتعدد الزوجات مقبولة بين سكان جنوبي بوتان وكذلك في الأجزاء الأخرى من بوتان الغربية والوسطى ومجتمعات السكان الرُحَّل في الشمال.
• Ms. Pokhrel (Nepal), referring to the issues of bigamy and polygamy, noted that polyandry was also practised in some ethnic groups.
  السيدة بوكريل (نيبال): أشارت إلى مسألتي الزواج الثنائي وتعدد الزوجات، قائلة إن تعدد الأزواج موجود أيضا في بعض الجماعات الإثنية.
• Article 412, which prohibits the customary practice of polyandry, makes no mention of polygamy and therefore conflicts with article 2 (c) of the Convention.
  المادة 412 التي تحظر الممارسة التقليدية المتعلقة بتعدد الأزواج ولا تشير إلى تعدد الزوجات تتنافى مع الفقرة الفرعية جيم من المادة 2 من الاتفاقية.
• In order to abolish polygamy and polyandry, level of education of the people should be increased and poverty should be reduced.
  وللقضاء على ظاهرة تعدد الزوجات وتعدد الأزواج، ينبغي رفع مستوى التعليم وتقليص مستوى الفقر.
• If level of education and income increases, the dependency on male and vice versa decreases and thereby polygamy and polyandry abolishes or at least decreases.
  وإذا ارتفع مستوى التعليم والدخل، انخفض اعتماد الإناث على الذكور والعكس بالعكس واندثر بالتالي تعدد الزوجات وتعدد الأزواج أو تضاءل على الأقل.
• However, certain remaining laws require revisions, including laws on polygamy and polyandry, restricted benefits upon marriage to an expatriate and sexual assault laws in incidents that do not constitute rape.
  ومع ذلك فما زالت بعض القوانين الحالية تتطلب تنقيحات بما في ذلك القوانين المتعلقة بتعدد الزوجات وتعدد الأزواج والاستحقاقات المقيَّدة لدى عقد الزواج من أحد الوافدين وقوانين الاعتداء الجنسي في الحالات التي لا تشكِّل اغتصاباً.