Examples

• My mother started taking in piecework.
  .بدأتْ أمى فى العمل بنظام القطعة
• And pick up a little piecework?
  و تحصل على بعض الأجرة؟
• Then they started pulling piecework from sweatshops.
  وبعدهـا قاموا بـ شراء القطع الحرفية من محل القطع الحرفية
• Get a move on, this isn’t piecework!
  هيا تحرك فنحن لن نحاسبك على القطعة الواحدة
• Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes.
  ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
• Piecework. Gets paid by the arrest, I think.
  ! العمل بالقطعة يتقاضى راتبا مقابل عدد المعتقلين ، أعتقد
• Their wages must under no circumstances be based on productivity or piecework.
  ولا يجوز بأى حال من الأحوال تحديد الأجر على أساس القطعة أو الإنتاج.
• An employer must not employ persons younger than 16 in piecework or apply unit wages to their remuneration.
  ولا ينبغي لصاحب عمل أن يستخدم من هم دون سن 16 عاماً في عمل بالقطعة أو يطبق أجور الوحدة لحساب أجرهم.
• Furthermore, it is prohibited to assign breastfeeding mothers to certain jobs (e.g. piecework jobs or mining jobs underground).
  وعلاوة على ذلك، يحظر تكليف الأمهات المرضعات بأداء أعمال معينة (كالأعمال بالقطعة أو أعمال المناجم تحت الأرض).
• Millions have informal and unprotected work as street vendors, in sweatshops, as casual labourers or at piecework in their homes, with no rights or social protection.
  ويعمل ملايين الأشخاص في أعمال غير رسمية وغير محمية مثل الباعة في الشوارع، وعمال المصانع التي تستغل العمال، والعمال الموسميون أو يعملون بالقطعة في منازلهم دون حقوق أو حماية اجتماعية.