Examples

• You with your perspicacity.
  أنتِ و فطنتكِ
• If you require my perspicacity such as it exists,
  ،إن كنت تطلب أعلى درجات فطنتي
• I'm sure a student of your perspicacity must be unchallenged by intro to neuropsych.
  أنا واثق أن طالب يمتلك ذهناً ...حاداً مثلك لا يشعر بأي تحدٍ في مواجهة .علم النفس والأعصاب
• I cannot fail to thank Secretary-General Kofi Annan or to hail his courage, perspicacity and acute sense of responsibility.
  ولا يسعني إلا أن أشكر الأمين العام كوفي عنان وأن أشيد بشجاعته وحدة ذهنه وحسه القوي بالمسؤولية.
• Her courage, her perspicacity, her persistence and her humanity have set standards to which we all aspire.
  وقد باتت شجاعتها وصفاء ذهنها وإنسانيتها معايير نصبو إليها جميعا.
• With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value is that of the supremacy of law in domestic and foreign affairs.
  وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم هي سيادة القانون في الشؤون الخارجية والداخلية.
• - lf you require my perspicacity... ...such as it exists, then there are certain fundamental requirements... ...not the least of which is access to my equipment, my lab.
  ،إن كنت تطلب أعلى درجات فطنتي ،فهناك بعض الطلبات الأساسية ،وأقلها قربي من معداتي ...ومختبري
• (c) In October 2000, Action against Hunger for the third time published its book Géopolitique de la faim, which is altogether remarkable for its theoretical perspicacity.
  (ج) ونشرت منظمة العمل الدولية لمكافحة الجوع في تشرين الأول/أكتوبر 2000، للمرة الثالثة، كتابها الملفت للنظر بنفاذ بصيرته من الناحية النظرية والمعنـون Géopolitique de la faim (الجغرافيا السياسية للجوع)(40).
• If you require my perspicacity such as it exists, then there are certain fundamental requirements, not the least of which is access to my equipment, my lab...
  ،وأقلها قربي من معداتي ...ومختبري
• Nevertheless, your perspicacity and your many personal attributes can only inspire optimism on our part that positive results will be achieved in the course of your presidency of the Security Council, particularly on the items being considered at this meeting.
  ومع ذلك، فإن فطنتكم وخصالكم الشخصية الرفيعة العديدة لا يمكن إلا أن توحي بالتفاؤل من جانبنا بأنه يمكن تحقيق نتائج إيجابية خلال رئاستكم لمجلس الأمن، وخاصة بشأن البنود التي ينظر بها المجلس في هذه الجلسة.