Examples

• This is not some parlor trick to be used... ...pell-mell or willy-nilly.
  تلك ليست خدعة سحرية ...يمكنك تطبيقها هل ستخبرني أم لا؟
• There lies our only conceivable way of escape. To it, pell-mell!
  هناك معقولنا الوحيدون طريق الهروبِ. إليه، شذر مذر!
• Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?
  هل ستكون مسرور عندما تنضم الولايات الجنوبية إلى الاتحاد مرة أخرى؟ كما يحثم (لينكولن) , ثم ولاية تلو الاخرى ترفض التصديق على التعديل
• Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?
  هل ستفرح عندما تنضم الولايات الجنوبية للإتحاد بلا نظام كما ينوي (لينكولن) أن يفعل ولاية تلو الأخرى سترفض التعديل؟ إذا مررناه وهذا لن يحدث