Examples

• And rhubarb is full of oxalic acid. Okay.
  والأعشاب الطينية (ممتلئة بـ(حامض الأكساليك
• What are those crystals? Indeed. Oxalate crystals to be exact.
  أتلك بلورات؟ - بالطبع بلورات الأوكسالات علي وجه التحديد -
• The gold is then precipitated using sodium metabisulfite, oxalic acid, zinc or other agents.
  وبعدئذ يتم ترسيب الذهب باستخدام ميتابيسولفيت الصوديوم، أو حامض أوكساليك، أو الزنك، أو أي عامل آخر.
• SAROYAN: That's the crystallized calcium oxalate you found in the soil.
  بربك يا (بونز). سايري الأمر
• Kidney function would do that to plain old oxalate which is derived from glycolate.
  نعم، لكن كان الأمر مرحاً حتى الثمالة، صحيح؟ هيا
• Okay, Ducky found calcium oxalate crystals in the dead guard's kidneys.
  حسنا , وجدت الحبيب أكسالات الكالسيوم بلورات في الكلى الحارس القتيل.
• Well, is it poisonous? No but it makes sense to ask ourselves what processes might result in crystalline calcium oxalate.
  هذه أغنيتنا. أتذكرين؟ "مَدمِيّ مثير"
• Which was silly, but which then led me to stinging nettles... which are covered In thousands of tiny Little arrows... and on the tip of each tiny Little arrow Is a drop... of oxalic acid, which not only stings... but works very well at dissolving silicates.
  دبور عملاق وقد كان سخيف لكن قادني بدوره إلى نباتاتِ القراص اللاسعةِ وهي مغطاة بآلاف من السهام متناهية الصغر
• As an illustration, current regulations for GM foods, ifapplied to non- GM products, would bar the sale of potatoes andtomatoes, which can contain poisonous glycoalkaloids; celery, whichcontains carcinogenic psoralens; rhubarb and spinach (oxalic acid);and cassava, which feeds about half a billion people, but containstoxic cyanogenic alkaloids.
  على سبيل المثال، إذا تم تطبيق نفس القيود التنظيمية المفروضةعلى الأغذية المعدلة وراثياً على المنتجات غير المعدلة وراثياً فإنهذا كفيل بمنع بيع البطاطس والطماطم، والتي قد تحتوي على جليكوألكالويدات سامة؛ والكرفس الذي يحتوي على سورالينات مسرطنة؛ والراوندوالسبانخ (حمض الأكساليك)؛ والكسافا، التي تغذي نحو نصف مليار إنسان،ولكنها تحتوي على قلويدات سامة منتجة للسيانيد.
• When I told Dr. Saroyan that the sternum wound was not caused by a hunting arrow, my brain jumped to different types of arrows, which led me to the image of a giant wasp, which was silly, but which then led me to stinging nettles, which are covered in thousands of tiny little arrows, and on the tip of each tiny little arrow is a drop of oxalic acid, which not only stings, but works very well at dissolving silicates.
  لن يفعل ذلك إنّه خائف حتّى الموت من السجن سوف يأتي إذا طلبتَ ذلك منه أنتِ تشبهين أمّك كلّ يوم