Examples

• We can find similar trends concerning overweigh people.
  ونلاحظ وجود اتجاهات مماثلة فيما يتعلق بالبدناء.
• Now these may not be decisive considerations. They may be overweighed by countervailing ones.
  وقد لا تكون هذه الاعتبارات حاسمة، وقد ترجح عليها اعتبارات أخرى مقابلة.
• Many argue that, given the complicated nature of IFRS, the costs to SMEs of applying them may overweigh the benefits.
  ويؤكد كثيرون أنه بالنظر للطابع المعقد للمعايير الدولية للإبلاغ المالي فإن التكاليف التي ستتكبدها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في تطبيقها قد تفوق ما تعود به من فوائد.
• When poverty is widespread, the administrative costs and problems associated with targeting methods in the identification, monitoring, and delivery of programmes tend to overweigh the benefits.
  وعند انتشار الفقر على نطاق واسع، عادةً ما تكون التكاليف الإدارية والمشاكل المرتبطة بأساليب تحديد المستفيدين المستهدفين لدى وضع البرامج ورصدها وتوفير خدماتها أكثر من المزايا.
• Further, “in the particularly sensitive field of environmental protection, mere reference to the economic well-being of the country is not sufficient to overweigh the rights of the others” (para.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإنه "في الميدان الحساس بشكل خاص المتمثل في حماية البيئة لا تكفي مجرد الإشارة إلى الرفاه الاقتصادي للبلد لترجيحها على حقوق الآخرين" (الفقرة 97).
• Had the author submitted her written request to the Naturalization Board by filling in the form to be used, the Board would have examined her request and would have replied to her whether her interest to receive the information overweighed the public interest for non-disclosure.
  فإذا كانت صاحبة البلاغ قد قدمت طلبها خطياً إلى مجلس شؤون الجنسية بملء الاستمارة الخاصة بذلك، لكان المجلس قد نظر في ذلك الطلب ورد عليها لإعلامها بما إذا كانت مصلحتها في الحصول على المعلومات تفوق الصالح العام في عدم كشف هذه المعلومات.