-
This will give rise to other social and economic problems, for example, overcrowdedness due to limited land area.
وهذا سيؤدي إلى ظهور مشاكل اجتماعية واقتصادية أخرى، مثل الازدحام، نتيجة لمحدودية مساحة الأرض.
-
A number of these issues are peculiar to cities (for example, average commuting time, urban poverty, overcrowdedness and so forth).
والبعض من هذه المسائل خاص بالمدن (مثلا، متوسط مدة التنقل، والفقر الحضري، والاكتظاظ السكاني، وما إلى ذلك).
-
Although prison conditions vary at the different facilities major challenges persist including lack of access to safe drinking water, inadequate health-care facilities and access to medication, limited facilities for rehabilitation programmes, overcrowdedness, weak supervision and management and lack of access to legal representation.
ورغم أن تلك الظروف تتباين من مرفق إلى آخر، تظل التحديات الرئيسية دائمة وتشمل عدم الحصول على المياه المأمونة الصالحة للشرب، وعدم كفاية مرافق الرعاية الصحية وتلقي العلاج الطبي، وقلة المرافق المعدة لبرامج التأهيل، والاكتظاظ، وهزالة الرقابة والإدارة والقصور في التمثيل القانوني.
-
A comprehensive study of the prison conditions undertaken by UNAMSIL Human Rights Section in May 2005 shows that prison conditions, although varying at the various facilities, faced five major challenges, namely lack of access to safe drinking water, inadequate health-care facilities and medication, limited facilities for rehabilitation programmes, overcrowdedness, weak supervision and management, and lack of access to legal representation.
وتبين دراسة أجراها قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في أيار/مايو 2005 أن أوضاع السجون، مع أنها تختلف من مؤسسة إلى أخرى، تواجه خمسة تحديات رئيسية هي انعدام سبل الحصول على مياه الشرب المأمونة وعدم كفاية مرافق الرعاية الصحية ووسائل العلاج، وقلة المنشآت المخصصة لبرامج إعادة التأهيل، والاكتظاظ، وضعف المراقبة والإدارة، وانعدام سبل الاستفادة من التمثيل القانوني.