-
Well, it's the truth, mocker.
.حسناً، أنها الحقيقة، أيتها المستهزئة
-
Indeed We suffice you against these mockers .
« إنا كفيناك المستهزئين » بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
-
We suffice thee against the mockers ,
« إنا كفيناك المستهزئين » بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
-
Surely We suffice you against the mockers-
إنا كفيناك المستهزئين
-
Indeed We suffice you against these mockers .
إنَّا كَفَيْناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريكًا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
-
We suffice thee against the mockers ,
إنَّا كَفَيْناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريكًا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
-
Woe to every scorner and mocker
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
-
Woe to every scorner and mocker
« ويل » كلمة عذاب أو وادٍ في جهنم « لكل هُمزة لُمزة » أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأُمية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
-
One count, impersonating a police mocker.
تهمه واحدة, إنتحال شخصية ضابط
-
Verily We will suffice unto thee against the mockers .
« إنا كفيناك المستهزئين » بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .