Examples

• Typical non-mandatory pre-default rules
  قواعد نمطية غير إلزامية سابقة للتقصير
• Typical non-mandatory pre-default rules
  قواعد نمطية غير ملزمة سابقة للتقصير
• Positive measures included the institution of Girls' Day, a day on which companies invited girls to tour their premises and consider non-typical occupations.
  وأشارت إلى أن التدابير الإيجابية تشمل الاحتفال بيوم الفتاة، وهو يوم تدعو فيه الشركات الفتيات للقيام بجولة في مبانيها والنظر في المهن غير التقليدية.
• An annual prize was awarded for father of the year and another prize was awarded for women who had shown special commitment in communal politics, especially in areas non-typical for women.
  وتُمنح جائزة سنوية لأب هذا العام وتُمنح جائزة أخرى للمرأة التي أظهرت التزاماً خاصاً بالسياسات المجتمعية، لا سيما في المجالات غير التقليدية للمرأة.
• The “Handbook for supporting non-gender-typical choices” was published by the Ministry of Labour in 2002.
  وأصدرت وزارة العمل في عام 2002 كتيباً لتدعيم الخيارات غير النمطية جنسانياً.
• There--there are many documented cases of siblings communicating non-verbally, typically identical twins, but not always.
  هناك العديد من الحالات الموثّقة عن أشقاء يتواصلون بدون حديث ,عادة التوأئم المتطابقة لكن ليس دائماً
• It is rare to find mercury in a typical non-ferrous metal recovery/recycling operation.
  ونادراً ما يوجد الزئبق في عملية نموذجية لاسترداد/إعادة تدوير معدن غير حديدي.
• While this matter is under discussion in many countries, many others reported that they provided anonymized microdata files for non-statistical purposes, typically for research.
  في حين أن هذه المسألة هي قيد النقاش في بلدان كثيرة، أبلغت بلدان أخرى كثيرة أنها قدمت ملفات تحتوي على بيانات جزئية مجهولة المصدر لأغراض غير إحصائية، وذلك من أجل الأبحاث في أغلب الحالات.
• They also frequently involve major non-institutional creditors, typically where such creditors' involvement is so considerable that an effective restructuring is not possible without their participation.
  كما يشارك فيها في كثير من الأحيان كبار الدائنين من غير المؤسسات، كلما كان لهؤلاء الدائنين مصالح كبيرة يتعذر معها إجراء اعادة هيكلة فعّالة بدون مشاركتهم.
• A few African countries, like Uganda and Kenya, have increased exports by diversifying into non-traditional exports, typically, vegetables, fruits, and flowers.
  فقد قامت بضعة بلدان أفريقية، منها أوغندا وكينيا، بزيادة صادراتها من خلال التنويع باتجاه الصادرات غير التقليدية، مثل الخضروات، والفواكه، والزهور.