Examples

• (b) Consequences of the determination of a non-permissible reservation
  (ب) نتائج التحقق من عدم جواز التحفظات
• 3.3 Consequences of the non-permissibility of a reservation 307
  (أ) تجهيز تقارير المقررين الخاصين وإصدارها 232 306
• 3.3.1 Non-permissibility of reservations and international responsibility 313
  (ب) المحاضر الموجزة لأعمال اللجنة 233 306
• 3.3 Consequences of the non-permissibility of a reservation
  3-2 تقييم صحة التحفظات
• 3.3 Consequences of the non-permissibility of a reservation
  - وعندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد تطبيقها، فإن من المستقر حالياً أن هذه الهيئة يجوز لها أيضاً أن تقيم جواز التحفظات على أن الموقف الذي يتخذ في هذا الصدد لا يكتسب حجية أقوى من الحجية التي يضفيها مركز الهيئة المعنية؛
• 3.3.1 Non-permissibility of reservations and international responsibility
  2 تحديد اختصاص هيئات رصد المعاهدات في تقييم جواز التحفظات
• These are guidelines 3.3 (Consequences of the non-permissibility of a reservation) et 3.3.1 (Non-permissibility of reservations and international responsibility).
  يتعلق الأمر بالمبدأين التوجيهين 3-3 (نتائج عدم صحة التحفظات) و 3-3-1 (وعدم صحة التحفظات والمسؤولية الدولية).
• At that same meeting, the Commission considered and provisionally adopted draft guidelines 3.3 (Consequences of the non-permissibility of a reservation) and 3.3.1 (Non-permissibility of reservations and international responsibility).
  وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروعي المبدأين التوجيهيين 3-3 (نتائج عدم جواز التحفظ) و3-3-1 (عدم جواز التحفظات والمسؤولية الدولية)، واعتمدت مشروعي المبدأين التوجيهيين هذين مؤقتاً.
• (1) Guideline 3.3 establishes the unity of the rules applicable to the consequences of the non-permissibility of a reservation, whatever the reason for such non-permissibility, among those set out in guideline 3.1.
  - علاوة على ذلك، لا يستبعد أن تخول المحاكم الوطنية لنفسها هي أيضا، على غرار الهيئات القضائية السويسرية، حق النظر في جواز تحفظ من زاوية القانون الدولي.
• It is therefore possible that this provision also applies to the case of an objection to a non-permissible reservation.
  وبالتالي من الممكن فيما يبدو أن يطبق هذا الحكم في حالة الاعتراض على تحفظ غير صحيح.