Examples

• School Library Service offers support to schools in the form of advice on librarianship, purchasing, classification, and cataloguing of books, in support of the curriculum.
  خدمة مكتبات المدارس، وتقدم الدعم للمدارس في شكل النصائح المتعلقة بشؤون المكتبات وشراء الكتب وتصنيفها ووضعها في قوائم، تعزيزا للمنهج الدراسي.
• To work on improving the status of librarianship; Fostering and supporting librarianship; Considering professional issues of interest for the work of libraries; Encouraging professional and scientific work of librarians; Developing experiences and exchange of opinions on current issues of librarian theory in the country and abroad.
  - تطوير التجارب وتبادل الآراء في المسائل الراهنة الخاصة بالنظريات التي تعني أمناء المكتبات داخل البلد وخارجه.
• The Association of Librarians of Republika Srpska awards the annual “Dorde Pejanović” prizes for contributions to development of librarianship in Republika Srpska, both to the libraries and to individuals.
  وتمنح رابطات أمناء المكتبات في جمهورية صربسكا جوائز سنوية ("Dorde Pejanović") تقديراً للإسهامات في تطوير المكتبات في جمهورية صربسكا لكل من المؤسسات والأفراد.
• (It appeared that some functions currently performed by support staff could be streamlined, such as finance and administration, librarianship, taking dictation, typing, opening the door to visitors, filing and distributing documents).
  (يبدو أنه يمكن ترشيد بعض الوظائف التي يضطلع بها حالياً موظفو الدعم، مثل شؤون المالية والإدارة، وأمانة المكتبات، وتلقي الإملاء، والطباعة، وفتح الأبواب أمام الزوار، وحفظ الوثائق وتوزيعها).
• Institutional public infrastructure is also described in detail in the Analysis of the situation in the area of culture and proposal of priority tasks, which MOC drew up and issued in 2002 as a basis for planning Slovenia's National Programme for Culture. The Librarianship Act (Ur. l. RS, 87/2001), the Cultural Heritage Protection Act (Ur. l.
  وهناك أيضاً وصف مفصل للبنية التحتية المؤسسية العامة في وثيقة تحليل الوضع في مجال الثقافة واقتراح مهام ذات أولوية، وهي الوثيقة التي صاغتها وزارة الثقافة وأصدرتها في عام 2002 كأساس للتخطيط لبرنامج الثقافة الوطني السلوفيني.