Examples

• In the boiler-room having tea with laymen.
  في غرفة المرجل يشرب الشاي مع الرعاع
• Now what's he doing... in laymen's terms? - He's leaving.
  الآن ماذا يفعل في حال أنه غير متخصص؟
• Just give it to us in laymen's terms.
  وضح لنا بكلمات مفهومة للعامة فحسب
• This is a classic case of what laymen refer to as "fear of failure."
  أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل
• Each of the regional complaints boards includes a lawyer and two laymen.
  ولا بد لكل هيئة من هيئات الشكاوى الإقليمية أن تضم محاميا وشخصين آخرين ليسا من أهل الاختصاص
• I hear you are cultivating superstitions and tempting brethren and laymen.
  سمعت أن علاقتك بالخرافات زادت وأنت تخدع إخوتنا في الدين والناس الجاهلين
• Am I cured? Well, "cured" is one of those laymen's terms that we psychiatrists try to avoid.
  حسناً "تعافيتُ" هي إحدى الكلمات التي يستخدمُها .الرجال العاديون التي نحنُ النفسانيون نُحاولُ حذفها
• Her latest stint at bellevue for acute stress disorder, or as you laymen commonly refer to it, a nervous breakdown.
  زيارتها الأخيرة لـ "بلفيو" كانت ...نتيجة إضطراب إجهادي حاد ...أو كما يسمونه عامّة الناس انهيار عصبي
• It is a public non-profit organization registered under Israeli law and governed by a board of directors made of laymen from different walks of life.
  وهي منظمة حكومية غير ربحية مسجلة بموجب القانون الإسرائيلي ويديرها مجلس إداري يتألف من أشخاص من مختلف المهن.
• I think the greatest challenge, aside from the writing, is finding ways to make the ideas within it accessible to laymen as well as to my colleagues.
  ،أعتقد أن أعظم تحدي بخلاف تأليفه .هو أنه يُسهل الأمر على الأخصائيين والزملاء