Examples

• Lash-up? Who was driving?
  القاطرة؟ من كان يقودها؟
• They tried to side it. But it jumped the switch and derailed the lash-up.
  لقد حاولوا إزاحته عن السكّة لكنّه تجاوز التحويلة و أخرج قاطرتنا عن مسارها
• They tried to side it, but it jumped the switch and derailed the lash-up.
  لقد حاولوا إزاحته عن السكّة لكنّه تجاوز التحويلة و أخرج قاطرتنا عن مسارها
• So, you guys want to hit up Lash? I know the DJ.
  إذا هل ستذهبون ياشباب الى (لاش)؟ إنني اعرف الذي يعمل على الدي جي
• Or we're afraid that he may lash out. Reid: up till now, the unsub has been disciplined enough
  حتى الآن، كان المجرم منضبطاً كفاية ليتجنّب القتل إن لم تكن الظروف ملائمة
• All the women in the group, aged 18 to 23, were sentenced to 40 lashes and fines of up to US$ 20 for having worn shirts, trousers and tee-shirts.
  وأصدرت المحكمة حكماً بالجلد 40 جلدة وبدفع غرامة تصل إلى 20 دولاراً أمريكياً على جميع النساء الموجودات في هذه المجموعة واللواتي كانت أعمارهن تتراوح بين 18 و23 عاماً وذلك لأنهن كن يرتدين قمصاناً وبناطيل وقمصاناً قصيرة الكمين.
• Anyone who entices, takes away, or assists in the taking, leading away or renting out of a person to commit the offences of fornication, sodomy, prostitution or acts of depravity or indecency shall be subject to a penalty of a flogging of up to 100 lashes or up to five years' imprisonment. If the victim of the enticement is a minor or a person with a mental impairment or if the intention was to commit any of the aforementioned acts outside the Sudan, the penalty shall be up to 100 lashes and a term of up to seven years' imprisonment.
  يغوي شخصاً بأن يغريه أو يأخذه أو يساعد في أخذه أو اقتياده أو استئجاره لارتكاب جريمة الزنا أو اللواط أو ممارسة الدعارة أو الأفعال الفاحشة أو الفاضحة أو المخلة بالآداب العامة، يعاقب بالجلد بما لا يجاوز مائة جلدة أو بالسجن مدة لا تجاوز خمس سنوات فإذا كان الشخص الذي تم إغواؤه غير بالغ أو مختل العقل أو كان المقصود ممارسة أي من تلك الأفعال خارج السودان يعاقب بالجلد بما لا يجاوز مائة جلدة أو السجن مدة لا تجاوز سبع سنوات.